Witnesses: From the Department of Industry: Jacques Hains, Director, Corporate Law Policy Directorate; Lynden Hillier, Executive Director, Co-operatives Secretariat, Agriculture and Agri-Food Canada; and Jennifer Elliot, Legal Policy Analyst, Corporate Law Policy Directorate.
Témoins : Du ministère de l’Industrie : Jacques Hains, directeur, Direction de la politique des lois commerciales; Lynden Hillier, directeur exécutif, Secrétariat aux coopératives, Agriculture et agroalimentation Canada; Jennifer Elliot, analyste juridique des politiques, Direction de la politique des lois commerciales.