Vertaling van "legally binding contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legally binding contract
contrat juridiquement valable

binding agreement | legally binding contract
contrat exécutoire | convention ayant force obligatoire | convention ayant force de loi | contrat susceptible d'exécution forcée | contrat qui engage juridiquement | contrat juridiquement contraignant

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment
jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire

binding legal force | legally binding nature
caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant

international legally binding instrument [ binding instrument ]
instrument international juridiquement contraignant

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]
Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]

legally binding quantified targets
objectifs quantifiés légalement contraignants

legally binding
légalement contraignant

legally binding expulsion order
décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force

legally binding removal order
décision de renvoi exécutoire | décision exécutoire de renvoi | décision de renvoi entrée en force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially it's a multi-year, legally binding contract where we bundle like goods and services together. We reduce the number of different contracts we have for bundles of goods and have one contractor responsible to provide a whole range of goods and services.
Essentiellement, il s'agit d'un contrat pluriannuel couvrant des biens et services similaires qui nous permettent de réduire le nombre de contrats existants pour des ensembles de biens et de confier à un entrepreneur la responsabilité de fournir une gamme complète de biens et services.

It's hardly credible, some of you may well think, and I certainly won't blame anyone for being most reluctant to accept outright that a member of the Royal Bank Financial Group, considered a pillar of Canada's corporate community, would walk away from a legally binding contract and foolishly embark on a botched cover-up operation.
À peine croyable, me direz-vous! Je ne reprocherai d'ailleurs certainement jamais à personne d'hésiter d'accepter sans discussion qu'un membre du groupe financier de la Banque Royale, considéré comme un des piliers du monde des affaires au Canada, n'honore pas un contrat en bonne et due forme et ait la stupidité d'entreprendre une opération de camouflage ratée.

The Programme Manager shall be entitled to sign legally binding contracts and agreements on behalf of Euro-Argo ERIC with third parties.
Le gestionnaire du programme a le droit de signer, au nom de l'ERIC Euro-Argo, des contrats et des accords juridiquement contraignants avec des tiers.

In case of delegation or contracting out of the task of designating a Local Security Officer, the Commission shall ensure through legally binding agreement that it will be consulted on the person to be designated as Local Security Officer.
Si la désignation d’un responsable local de la sécurité est déléguée ou sous-traitée, la Commission s’assure, par la conclusion d’un accord juridiquement contraignant, d’être consultée au sujet de la personne qui sera désignée à cette fonction.

As you said, the present government has continued it because there is a question of a legally binding contract even though, as the auditor said, the policy was not implemented to the letter.
Comme vous l'avez dit, le gouvernement actuel continue d'honorer ce contrat parce que sur le plan juridique, il se pose la question d'un contrat juridiquement valable même si, comme le vérificateur l'a dit, la politique n'a pas été suivie à la lettre.

All expenditure incurred by the body responsible for implementation must be based on legally binding contracts or agreements and/or documents.
Toute dépense effectuée par l'organisme responsable de la mise en oeuvre doit être fondée sur des contrats, des conventions ou des documents juridiquement contraignants.

The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their laws, provisions or other legally binding instruments if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, in particular in situations that could involve substantial damage to the economy, public health, public security or similar vital interest of the other Contracting Party pertaining to:
Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, de leur propre initiative, conformément à leurs dispositions juridiques ou réglementaires ou à d’autres instruments juridiquement contraignants, si elles considèrent que cela s’avère nécessaire à l’application correcte de la législation douanière, en particulier dans des situations susceptibles de causer des dommages substantiels à l’économie, à la santé publique, à la sécurité publique ou à tout autre intérêt vital similaire de l’autre partie contractante, notamment en fournissant les renseignements qu’elles obtiennent se rapportant:

(i) bilateral contracts for novation between a credit institution and its counterparty under which mutual claims and obligations are automatically amalgamated in such a way that this novation fixes one single net amount each time novation applies and thus creates a legally binding, single new contract extinguishing former contracts.
i) les contrats bilatéraux de novation entre un établissement de crédit et sa contrepartie, aux termes desquels les droits et les obligations réciproques des parties sont automatiquement fusionnés de sorte que la novation entraîne la fixation d'un montant net unique à chaque fois qu'il y a novation et la création d'un nouveau contrat unique, juridiquement contraignant, qui met fin aux contrats antérieurs.

As The Globe and Mail has pointed out to those who object to the bill's provisions, the modified Copyright Act would merely give Canadian book publishers the power to enforce legally binding contracts.
Comme The Globe and Mail l'a signalé à ceux qui s'opposent aux dispositions du projet de loi, la nouvelle Loi sur le droit d'auteur ne ferait pas grand-chose de plus que de donner aux éditeurs de livres canadiens le pouvoir de faire respecter des contrats liant légalement les parties.

What unbelievable arrogance on the part of the Reform Party to tell the people of Newfoundland and Labrador that the way to go is to break legally binding contracts.
Qu'est-ce que le Parti réformiste fait? Il dit que le contrat devrait être rompu.