Traduction de «legally sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees
frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

legal capacity [ capacity | basic capacity | legal competence | judicial capacity | legal qualification | legal status | legal standing ]
capacité juridique [ capacité | capacité légale ]

legal instrument
instrument juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Demonstrating that a product is already legally sold: Problem: national rules can vary greatly and it can be difficult for businesses to demonstrate that a product is already lawfully sold in another EU country; Solution: the new mutual recognition declaration will make this easier and it will streamline the dialogue between the companies and national authorities.
2. Démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement: Problème: les réglementations nationales peuvent sensiblement diverger et les entreprises peuvent avoir du mal à démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement dans un autre pays de l'UE. Solution: la nouvelle déclaration de reconnaissance mutuelle facilitera ce processus et rationalisera le dialogue entre les entreprises et les autorités nationales.

This principle states that a product legally sold in one country can be sold in any other EU country without any changes or adaptations.
Ce principe dispose qu'un produit commercialisé légalement dans un pays peut être commercialisé dans un autre pays de l'UE sans modifications ni adaptations.

the result of the utilisation is sold or transferred in any other way to a natural or legal person within the Union in order for that person to carry out one of the activities referred to in points (a), (b) and (c).
vente ou transfert d'une quelconque autre manière du résultat de l'utilisation à une personne physique ou morale au sein de l'Union afin de permettre à cette personne d'exécuter l'une des activités énumérées aux points a), b) et c).

the utilisation in the Union has ended and its outcome is sold or transferred in any other way to a natural or legal person outside the Union.
fin de l'utilisation dans l'Union et vente ou transfert d'une quelconque autre manière de son aboutissement à une personne physique ou morale à l'extérieur de l'Union.

G. whereas the company legally sold products before the first sales injunction was issued in 1997, and, according to the authority responsible, satisfied all the provisions of Council Directive 93/42/EEC,
G. considérant que la société avait vendu ces produits de manière légale avant la première interdiction de vente en 1997 et répondait, selon l'autorité responsable, à toutes les dispositions de la directive 93/42/CEE du Conseil,

The Treaty on European Union stipulates that Member States must also mutually recognise equivalent products legally sold in another Member State.
Le traité sur l’Union européenne prévoit que les États membres reconnaissent de manière réciproque les produits équivalents légalement commercialisés dans un autre État membre.

Furs obtained in this way are being legally sold, even within EU territory.
Les fourrures ainsi obtenues sont vendues légalement, même sur le territoire de l'Union européenne.

Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.
Déclarer ou de toute autre manière donner l'impression que la vente d'un produit est licite alors qu'elle ne l'est pas.

In conformity with the principle enshrined in the Treaty on protection of public health, it is justified to make a derogation for tobacco products and tobacco brands as no single other product legally sold in the European Union does more harm to public health.
Conformément au principe de protection de la santé publique consacré dans le traité, il est légitime de prévoir une dérogation pour les produits du tabac et les marques de tabac dans la mesure où aucun autre produit vendu légalement dans l'Union européenne ne fait plus de tort à la santé publique.