Vertaling van "legislation applies solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

footwear without applied sole
chausson sans semelle rapportée

applied sole
semelle rapportée

without applied sole
sans semelle rapportée

slipper socks with applied soles of leather
chaussons avec semelles rapportées en cuir

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

bootee | footwear without applied soles for babies
chausson pour bébé sans semelle rapportée

footwear without applied soles
chausson sans semelle rapportée

apply railway regulations | ensure compliance with railway legislation | apply regulation for railways | ensure compliance with railway regulation
garantir le respect de la réglementation ferroviaire

sole cement applying machine
machine à encoller la semelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there is no federal legislation—right now, the federal legislation applies solely to federal government departments and public agencies—provincial legislation does prevail and companies that are good corporate citizens do submit to this law; that seems appropriate to me.
S'il n'y a pas de loi fédérale—actuellement, la loi fédérale s'applique uniquement aux ministères et aux entreprises publiques fédérales—, la loi provinciale occupe le champ et les entreprises qui sont de bons citoyens se plient à cette loi; cela me paraît bien.

I would like to hear the Chamber of Commerce's philosophy on having a measure, in a piece of legislation, that applies solely to one sector of the economy.
J'aimerais connaître la philosophie de la Chambre de commerce sur le fait d'avoir, dans une loi, une mesure qui s'adresse à un seul secteur de l'économie.

This regulation establishes a network of authorities responsible for monitoring the application of legislation concerning consumer protection. The regulation applies solely to infringements committed in the European Union.
Ce règlement met en place un réseau européen d'autorités compétentes pour le contrôle de l'application de la législation concernant la protection des consommateurs. Le règlement s'applique uniquement aux infractions commises dans l’Union européenne (UE).

In a number of Member States[23] this provision is applied broadly, allowing for a definition of a particular social group based solely on gender-related aspects, whereas DE provides this explicitly in its legislation.
Dans un certain nombre d’États membres[23], cette disposition est appliquée au sens large, ce qui permet de définir un certain groupe social en se basant uniquement sur les aspects liés à l’égalité entre les hommes et les femmes, alors que DE l’énonce explicitement dans sa législation.

The current EU legislation does not deal in detail with the sale of insurance products, rules differ across Member States, and apply solely to intermediaries.
La législation actuelle de l'UE ne contient pas de dispositions détaillées sur la vente de produits d'assurance et les règles diffèrent d'un État membre à l'autre et ne s'appliquent qu'aux intermédiaires.

As stated in the existing legislation and in previously proposed amendments, revocation applies solely to naturalized citizens.
Comme le dictent la loi actuelle et les modifications proposées jusqu'ici, la révocation s'applique exclusivement aux citoyens naturalisés.

Periods completed under the legislation of another Member State should therefore be taken into account solely by applying the principle of aggregation of periods.
En conséquence, la prise en compte de périodes accomplies sous la législation de tout autre État membre ne devrait relever que de l'application du principe de totalisation des périodes.

For the calculation of the theoretical amount referred to in Article 46 (2) (a), the following rules shall apply: (a) where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of average earnings, an average contribution, an average increase or on the ratio which existed, during the periods of insurance, between the claimant's gross earnings and the average gross earnings of all insured persons other than apprentices, such average figures or ratios shall be determined by the competent institution of that State solely on the basis of the periods of insurance completed under the legislation of the said State, or the gross earnings received by the person concerned during. those periods only;
Pour le calcul du montant théorique visé à l'article 46 paragraphe 2 sous a), les règles suivantes sont appliquées: a) l'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations repose sur un gain moyen, une cotisation moyenne, une majoration moyenne ou sur la relation ayant existé, pendant les périodes d'assurance, entre le gain brut de l'intéressé et la moyenne des gains bruts de tous les assurés à l'exclusion des apprentis détermine ces chiffres moyens ou proportionnels sur la base des seules périodes d'assurance accomplies sous la législation dudit État ou du gain brut perçu par l'intéressé pendant ces seules périodes;

At the present time, the agreement and the legislative measure apply solely to participating first nations.
Actuellement, l'entente et la mesure législative s'appliquent uniquement aux premières nations participantes.