Vertaling van "legislation charges property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pledged chattel | charged property | subject of the pledge | pledget assets
objet du gage | bien remis en gage

charge on land [ charge upon land | land charge | land security | real estate security | real property security | real security | security on land | security on real estate | security on real property ]
sûreté immobilière

property legislation | real estate law | property contract rules | property law
droit des biens

charge on property
charge grevant un bien [ privilège sur un bien | privilège sur des biens ]

External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]
Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]

statutory charge on immovable property
hypothèque légale

bond secured by a charge on immovable property
titre foncier

land charge register | land register | property register | register of real properties
fichier immobilier | livre foncier | registre foncier

property legislation implementation plan | PLIP [Abbr.]
plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété | PMLP [Abbr.]

land charge register | land register | register of real properties
livre foncier | registre foncier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgian legislation charges property tax on the interest paid to foreign investment companies.
La législation belge soumet au précompte immobilier les intérêts payés aux sociétés d'investissement étrangères.

(2) No bankruptcy order, assignment or other document made or executed under the authority of this Act shall, except as otherwise provided in this Act, be within the operation of any legislative enactment in force at any time in any province relating to deeds, mortgages, hypothecs, judgments, bills of sale, chattel mortgages, property or registration of documents affecting title to or liens or charges on real or personal property or immovables or movables.
(2) Nulle ordonnance de faillite, cession ou autre document fait ou souscrit sous l’autorité de la présente loi n’est, sauf disposition contraire de celle-ci, assujetti à l’application de toute loi en vigueur à toute époque dans une province relativement aux actes, hypothèques, jugements, actes de vente, biens ou enregistrements de pièces affectant le titre afférent aux biens, meubles ou immeubles, personnels ou réels, ou les privilèges ou charges sur ces biens.

Now if the government, which has had three years to hear objections to this legislation, remains committed to it, here is what millions of law-abiding Canadians can expect: criminal charges for failure to comply; seizure of private property without compensation; padlocks on the doors of legitimate businesses.
Si le gouvernement, qui a eu trois ans pour écouter les objections à cette mesure législative, ne change pas d'avis, voici à quoi peuvent s'attendre des millions de Canadiens respectueux des lois: des inculpations au pénal s'ils ne se conforment pas à la loi; la saisie de biens personnels sans indemnisation; des entreprises tout à fait légitimes qui seront cadenassées.

In the Vick case, what happened was, subsequent to another investigation on the property on drug charges, they found evidence that there was dogfighting and that he owned the premises at which it was occurring. I'm not defending 1892 legislation, but there's a fair bit of misinterpretation one way or the other and I don't know what the answer is about what this law does.
Dans le cas Vick, ce qui est arrivé, c'est qu'à la suite de recherches sur la propriété pour une inculpation relative à des drogues, ils ont trouvé des preuves qu'il y avait eu des combats de chiens, et que M. Vick était propriétaire des lieux où ces combats avaient lieu.

Do you know whether the United States, in its intellectual property laws and patent laws, totally conformed to the GATT decision that found its intellectual property laws were GATT-inconsistent, and whether or not, since it's leading the charge for this, it has now brought its legislation into conformity with the WTO rules?
Savez-vous si les États-Unis, dans leurs lois sur la propriété intellectuelle et les brevets, se sont entièrement conformés à la décision du GATT selon laquelle les lois américaines en matière de propriété intellectuelle allaient à l'encontre du GATT et si, puisque les États-Unis mènent la lutte à ce sujet, leurs lois sont maintenant conformes aux règles de l'OMC?