Vertaling van "legislation concerning marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation
législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières

Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure

legislation concerning public health
législation sanitaire

legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides
législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

International Conference on Legislation Concerning Veterans and Victims of War
Conférence internationale sur la législation des anciens combattants et victimes de la guerre

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation concerning industrial promotion and development
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives en matière de promotion et de développement industriels

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A little earlier, my colleague opposite said, with respect to the legislation concerning marijuana plants, that somebody who is producing six marijuana plants in their basement will produce hundreds of marijuana joints, whereas it is our understanding that when people sell to others, it usually consists of enormous quantities.
Mon collègue de l'autre côté a dit un peu plus tôt, au sujet de la législation relative aux plans de marijuana, que la culture de six plans pouvait représenter de la très grosse contrebande car cela pouvait équivaloir à des centaines de joints, alors qu'on s'entend pour dire que lorsque les gens en vendent à d'autres, c'est habituellement d'immenses quantités.

Following up, Professor Doob, on the question asked by Ms. Boivin, you seem very concerned that individuals who, in your view, ought not to receive minimum mandatory sentences might, under this legislation and you've cited several examples, including the roommates who share two or three marijuana plants.
Monsieur Doob, pour revenir à la question posée par Mme Boivin, vous semblez très préoccupé par le fait que certaines personnes, selon vous, ne devraient pas recevoir de peine minimale obligatoire, mais en obtiendraient en vertu de la loi — et vous avez cité plusieurs exemples, y compris celui des colocataires qui partagent deux ou trois plants de marijuana.

People criticize enforcement of the legislation in regard to simple possession of marijuana, and there is a concern for our youth and children.
Les gens critiquent l'application de la loi en ce qui a trait à la possession simple de marijuana et ils s'inquiètent pour la jeunesse.

At the same time, new offences under this proposed legislation will provide tougher penalties for those involved in the large marijuana growing operations about which the member is concerned.
Parallèlement, le projet de loi créerait de nouvelles infractions assorties de peines sévères pour les individus trouvés coupables de culture de marijuana à grande échelle, ce qui préoccupe le député.

While all parties ultimately supported Bill C-16 in the House of Commons and the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, many members also expressed concern with aspects of the proposed legislation as well as its links to the more hotly debated Bill C-17, decriminalizing possession of small amounts of marijuana. Members of the public have also expressed some concerns.
Même si tous les partis ont fini par appuyer le projet de loi C-16 tant à la Chambre des communes qu’au sein du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, de nombreux députés ont exprimé certaines inquiétudes au sujet de certains aspects du projet de loi ainsi que de ses liens avec le projet de loi plus chaudement débattu, le projet de loi C-17 décriminalisant la possession de petites quantités de marijuana Des membres du grand public ont aussi exprimé des inquiétudes.