Traduction de «legislation one robert nault said » (Anglais → Français) :

A previous minister of Indian Affairs, Robert Nault, said that you cannot have social justice without economic justice.
Un ancien ministre des Affaires indiennes, Robert Nault, disait qu'on ne peut pas avoir de justice sociale sans justice économique.

The former Liberal Minister of Indian and Northern Affairs, Robert Nault, said last year that:
L'année dernière, l'ancien ministre libéral des Affaires indiennes, Robert Nault, a déclaré ce qui suit :

Much of this legislation will affect our crops – not only wheat, as Robert Sturdy has said, but potatoes in particular.
Une grande partie de cette réglementation affectera nos cultures - pas uniquement le blé, comme l’indiquait Robert Sturdy, mais aussi et surtout les pommes de terre.

This is what the Honourable Robert Nault said in a newspaper article on January 2, 2002: that these changes to the Indian Act were necessary because of the volume of litigation respecting certain provisions of the act.
Dans un article de journal paru le 2 janvier 2002, l'honorable Robert Nault aurait dit que les changements apportés à la Loi sur les Indiens s'imposent en raison du volume des poursuites concernant certaines de ses dispositions.

In the DIAND discussion paper “Communities First”, released in May 2001, the minister responsible for Indian affairs, the Hon. Robert Nault, said:
Dans le document de travail du MAINC intitulé Les collectivités d'abord, publié en mai 2001, le ministre responsable des Affaires indiennes, l'honorable Robert Nault écrit:

And in speaking to this legislation, one Robert Nault said we have whistle-blower legislation in other jurisdictions; for example, in different acts, in labour codes and labour protection acts, we have mechanisms whereby employers will be fined for breaking the law and helping employees—all these arguments are legitimate arguments that should be looked at.
Et, à propos de cette loi, un certain Robert Nault a dit qu'il existait une législation sur les dénonciateurs dans d'autres juridictions; ainsi, on trouve dans des lois, des codes du travail et des lois sur la protection de la main-d'oeuvre des mécanismes d'aide aux employés, prévoyant des amendes pour les employeurs qui contreviennent à la loi; voilà autant de dispositions légitimes qu'il conviendrait d'étudier.