Vertaling van "legislation should clarify those things " (Engels → Frans) :

That's fundamental and the legislation should clarify those things.
Je crois que c'est fondamental et qu'il est bon que la loi clarifie les choses.

How would he apply the general principle that government should do those things and only those things that the people cannot do as well or better themselves?
Comment appliquerait-il le principe général voulant que le gouvernement doive se charger des choses que les gens ne pourraient pas faire mieux ou aussi bien eux-mêmes, et uniquement de ces choses?

(4) The relevant legislation should define those areas where the ESAs are empowered to develop draft technical standards and how such standards should be adopted.
(4) La législation correspondante devra définir les domaines dans lesquels les AES sont habilitées à élaborer des projets de normes techniques et arrêter les modalités de leur adoption.

I just want to clarify because I'm assuming, and we're all assuming, that some of the equipment and personnel that we've transported to Africa has been killing people and terrorists, the bad guys, in northern Mali— If the decision of the government is to do all of that for the next period, and that's what we see at the end of my proposal, we should do those things.
Je tenais à préciser ce point parce que je présume, comme tout le monde, qu'une partie du matériel et du personnel que nous avons transporté en Afrique a servi à tuer des rebelles et des terroristes dans le nord du Mali. Si le gouvernement décide d'agir ainsi à l'étape suivante, comme je l'ai dit en fin d'exposé, je crois que nous devrions le faire.

It should do those things well and it should leave the rest to free people to do on their own.
Il doit les faire bien et laisser les gens s'occuper du reste.

35. Stresses that appropriate rules that respect transparency should be included for the processing of personal data relating to eCalls, not only by MNOs but also by all other actors involved, including vehicle manufacturers, PSAPs and emergency services, in order to ensure that the principles of privacy and protection of personal data are respected in accordance with European directives 95/46/EC and 2002/58/EC and with national legislation; stresses that any upcoming legislation should clarify the responsibilities, under Directive 95/46/EC, of the different actors involved in the eCall, as well as the modalities for providing information to data subjects and for facilitating the exercise of their rights;
35. souligne que des règles appropriées, respectant la transparence, devraient être incluses pour le traitement des données personnelles liées aux eCall, non seulement par les ORM, mais aussi par tous les autres acteurs concernés, dont les fabricants de véhicules, les PSAP et les services d'urgence, afin de garantir le respect des principes de protection de la vie privée et des données à caractère personnel conformément aux directives européennes 95/46/CE et 2002/58/CE et aux législations nationales; souligne que toute législation à venir devrait clarifier les responsabilités au titre de la directive 95/46/CE incombant aux différents acteurs participant au système eCall ainsi que les modalités de transmission des informations aux personnes concernées et de facilitation de l'exercice de leurs droits;

(7b) The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.
(7 ter) La législation correspondante devra définir les domaines dans lesquels les AES sont habilitées à élaborer des projets de normes techniques et arrêter les modalités de leur adoption.

We should fight against those things which are damaging, but we should also give unambiguous support to those things which are of use to us.
Nous devrions combattre ce qui nous est dommageable mais défendre clairement ce qui nous est profitable.

We feel strongly we should do those things in parallel and that we should not wait on the regulatory development and the legislation until such time as everything is met because the situation does not stay static.
Nous croyons fermement que ces choses doivent être faites en parallèle, sans attendre la fin de la préparation de la réglementation et du processus législatif, parce que la situation n'est pas statique.