Vertaling van "legislation should include arguments about " (Engels → Frans) :

Last week, we asked you to respond to the concern in the Dickson report that stated that the legislation should include a provision that the minister should undertake an independent review every five years.
La semaine dernière, nous vous avons demandé de réagir à la préoccupation soulevée dans le rapport Dickson qui veut que la loi comporte une disposition prévoyant que le ministre effectue un examen indépendant tous les cinq ans.

Comprehensive drug safety legislation should include optimal prescribing practices to ensure that drugs are used only when medically necessary and for the correct reasons and that negative side effects and drug interactions are avoided as much as possible.
Une législation exhaustive sur l'innocuité des médicaments devrait prévoir des pratiques de prescription optimales afin que les médicaments ne soient pris que lorsque que c'est nécessaire et pour les bonnes raisons, et afin d'éviter autant que possible tout effet néfaste et toute interaction de médicaments.

That legislation should include Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council .
Ladite législation devrait comprendre les directives 2009/73/CE , 2009/72/CE , 97/67/CE et 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) no 1370/2007 du Parlement européen et du Conseil .

For example, lobbying efforts by Canadian governments to impede “buy American” legislation should include arguments about the negative impact such legislation has on jobs in the U.S. I will begin my summary of the three CABC priorities with a few analogies that I hope you'll find informative and amusing.
Par exemple, les lobbyistes du gouvernement du Canada qui mènent des activités contre la Buy American Act devraient insister sur les répercussions néfastes des lois de ce genre sur l'emploi aux États-Unis. Je commencerai mon résumé des trois priorités du CABC par quelques analogies qui, je l'espère, vous sembleront utiles et amusantes.

The request should include, if need be, a brief summary of the relevant arguments of the parties to the main proceedings.
La demande comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.

We feel the legislation should include explicit provisions to prohibit priority categories of toxic substances in consumer products and require product labelling to provide consumers with usable information about chronic health effects to the extent that these substances remain in products.
Nous estimons que la loi doit inclure des dispositions explicites visant à interdire l'usage de catégories de substances toxiques jugées prioritaires dans les produits de consommation, et exiger que l'étiquetage des produits fournisse aux consommateurs des renseignements utiles à propos des effets à long terme sur la santé, dans la mesure où ces substances demeurent dans les produits.

In our view, this legislation should include an unequivocal statement of purpose that poverty reduction is the central lens through which Canada's aid program should be delivered.
À notre point de vue, cette mesure devrait comprendre un énoncé non équivoque selon lequel la réduction de la pauvreté constitue l'objectif central du programme d'aide du Canada.

This should include sufficient information about the voluntary activity, its organisers and the volunteer, so as to enable both parties to make an informed decision about the activity's suitability and meet any legal requirements.
Celles-ci devraient comprendre des informations suffisantes sur l'activité de volontariat, ses organisateurs et le volontaire de manière à permettre aux deux parties de prendre une décision en connaissance de cause sur le caractère approprié de l'activité et de satisfaire aux exigences juridiques.

The actions to be reported should include relevant information with regard to the monitoring of safety performance, the compliance with applicable safety regulatory requirements by the organisations supervised, the programme of safety regulatory audits, the review of the safety arguments, the changes to functional systems implemented by the organisations in accordance with procedures accepted by the authority and the safety directives issued by the national supervisory authority.
Les actions devant figurer dans les rapports doivent inclure des informations pertinentes concernant le contrôle des performances en matière de sécurité, le respect des exigences réglementaires de sécurité applicables par les organisations qui font l’objet d’une surveillance, le programme des audits réglementaires de sécurité, l’examen des démonstrations de sécurité, les changements des systèmes fonctionnels mis en œuvre par les organisations conformément aux procédures reconnues par l’autorité et les consignes de sécurité émises par l’autorité de surveillance nationale.

The European Union law provisions relevant to the case should be identified as accurately as possible in the request for a preliminary ruling, which should include, if need be, a brief summary of the relevant arguments of the parties to the main proceedings.
Les dispositions du droit de l'Union pertinentes en l'espèce devraient être identifiées avec autant de précision que possible dans la demande de décision préjudicielle qui comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.