Traduction de «legislation the honourable christian paradis » (Anglais → Français) :

To start off this study, we are very pleased to welcome two ministers responsible for this legislation: the Honourable Christian Paradis, Minister of Industry, and the Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages.
Pour amorcer cette étude, nous avons le plaisir d'accueillir deux ministres responsables de cette mesure législative, les honorables Christian Paradis, ministre de l'Industrie, et James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles.

Among many other examples, this includes Pakistan's new legislation against honour killing and rape, or the inclusion of Paraguay on the list of countries with the strongest commitment to the protection of endangered species under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
À ce titre, on peut citer comme exemple la nouvelle législation du Pakistan contre les crimes d'honneur et le viol, ou l'inclusion du Paraguay sur la liste des pays les plus engagés dans la protection des espèces menacées, telle qu'établie par la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

Overall, the committee held four meetings on the various divisions, hearing from 22 different witnesses, beginning on November 6 with both the Minister of State for Finance, the Honourable Ted Menzies; and the Ministry of Industry, the Honourable Christian Paradis.
Le comité a tenu quatre réunions sur les diverses sections et entendu 22 témoins, à partir du 6 novembre, dont le ministre d'État aux Finances, l'honorable Ted Menzies; et le ministre de l'Industrie, l'honorable Christian Paradis.

The Honourable Christian Paradis, P.C., M.P., Minister of Industry: Honourable senators, my colleague, the Minister of Canadian Heritage, and I are pleased to have the opportunity to speak to you about Bill C-11, the Copyright Modernization Act.
L'honorable Christian Paradis, C.P., député, ministre de l'Industrie : Honorables sénateurs, je suis très heureux d'être ici avec mon collègue, le ministre du Patrimoine canadien, pour vous parler du projet de loi C-11, Loi sur la modernisation du droit d'auteur.

It gives the EU’s legal approval to the Kyoto Protocol — an agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) — and confirmation that the EU and the 15 countries that were members at the time the legislation was adopted (the ‘EU-15’) would honour the commitments they made to an 8 % cut in their greenhouse gas emissions compared to 1990 levels for the EU as a whole.
Elle entérine l’approbation formelle par l’Union européenne (UE) du protocole de Kyoto — accord qui s’inscrit dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) — et confirme que l’UE et les 15 pays membres au moment de l’adoption de la législation («l’EU-15») honoreraient leurs engagements de réduction de 8 % de leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990 pour l’ensemble de l’UE.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured, the Commission will not hesitate to propose legislation.
S'il s'avère que les engagements volontaires des constructeurs automobiles d’atteindre 140 g de CO2/km d'ici à 2008/2009 ne seront pas honorés, la Commission n'hésitera pas à proposer des mesures législatives.

The Commission also expects the European Parliament and the Council to honour their commitments to improve the quality of Community legislation by producing impact assessments when tabling substantive amendment to Commission proposals[7].
La Commission attend également du Parlement européen et du Conseil qu'ils honorent leur engagement d'améliorer la qualité de la législation communautaire en produisant des analyses d'impact lorsqu'ils proposent des amendements importants à ses propositions[7].

We began our consideration shortly thereafter, hearing from the Minister of Industry, the Honourable Christian Paradis; and the Minister of Canadian Heritage, the Honourable James Moore.
Nous avons commencé notre examen peu de temps après, en écoutant les témoignages du ministre de l'Industrie, l'honorable Christian Paradis, et du ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore.

Today, it is a pleasure to welcome, to give us an overview of these four sections, the Honourable Ted Menzies, Minister of State for Finance, and the Honourable Christian Paradis, Minister of Industry.
Aujourd'hui, nous sommes heureux de recevoir l'honorable Ted Menzies, ministre d'État des Finances, et l'honorable Christian Paradis, ministre de l'Industrie, qui nous brosseront un tableau général de ces quatre sections.