Traduction de «legislation will indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister inform this House how this legislation will indeed help our magazine industry?
La ministre voudrait-elle expliquer à la Chambre de quelle façon ce projet de loi va, en fait, aider notre industrie des périodiques?

We look forward to working with government members, and if the legislation would indeed help farmers, we will be there to make sure farmers get that help.
Nous sommes prêts à collaborer avec les députés de la majorité, et si le projet de loi peut aider les agriculteurs, nous nous assurerons que cela se concrétise.

Indeed, as ‘the funds in question are financed through compulsory contributions imposed by State legislation and as, as this case shows, they are managed and apportioned in accordance with the provisions of that legislation, they must be regarded as State resources within the meaning of [Article 107], even if they are administered by institutions distinct from the public authorities’ (54).
En effet, «les fonds dont il s'agit étant alimentés par des contributions obligatoires imposées par la législation de l'État et étant, ainsi que l'espèce le démontre, gérés et répartis conformément à cette législation, il y a lieu de les considérer comme des ressources d'État au sens de [l'article 107], même s'ils étaient administrés par des institutions distinctes de l'autorité publique» (54).

In some cases, measurements may even reveal that all burdens imposed by legislation are indeed necessary.
Dans certains cas, des mesures peuvent même révéler que toutes les charges imposées par la législation sont effectivement nécessaires.

On the basis of its analysis, the Commission is concerned that Italian legislation may indeed preclude operators which are not active in analogue transmissions from experimenting with digital transmissions and from creating their own digital networks.
Sur la base de son analyse, la Commission craint que la législation italienne empêche les opérateurs n’utilisant pas les transmissions analogiques de procéder à des expérimentations sur les transmissions numériques et de créer leurs propres réseaux numériques.

International agreements have a bearing on EU legislation, and, indeed, within an internal market any rules - EU or national - have the potential to affect the economic activities of any EU business or citizen.
Les accords internationaux ont une incidence sur la législation européenne et d'ailleurs, au sein d'un marché intérieur, toutes les règles – qu’elles soient communautaires ou nationales - sont susceptibles d’avoir une influence sur les activités économiques de toute entreprise ou de tout citoyen de l’UE.

As regards the Law on the Independence of the Judiciary the European Commission urges the Palestinian Authority to ensure this new piece of legislation and indeed other laws are effectively implemented in their entirety as soon as possible.
En ce qui concerne la Loi sur l'indépendance du pouvoir judiciaire, la Commission européenne demande instamment à l'Autorité palestinienne d'assurer le plus rapidement possible l'application effective et intégrale de ce nouvel instrument législatif ainsi d'ailleurs que d'autres lois.

Some might need to adopt specific legislation on Eurojust, while for others it might suffice to adapt certain provisions in their laws on judicial cooperation and/or data protection, or indeed not need to take any legislative steps.
Il se peut que certains doivent adopter une législation spécifique sur Eurojust, tandis que d'autres peuvent se contenter d'adapter certaines dispositions de leurs lois sur la coopération judiciaire et/ou la protection des données, voire n'ont aucune mesure législative à prendre.

However, the Bathing Water Directive (as indeed other elements of Community water legislation such as the Urban Waste Water Treatment Directive [11] and the Nitrates Directive [12]) will need to be closely co-ordinated with the Water Framework Directive.
Cela étant dit, la directive sur les eaux de baignade (comme, en fait, d'autres éléments de la législation communautaire relative à l'eau tels que la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires [11] et la directive sur les nitrates [12]) devra être étroitement coordonnée avec la directive cadre sur l'eau.

All Structural Fund measures are required to conform to EC environmental legislation and, indeed, many of the initiatives are concerned with improving and protecting Ireland's natural resources including its rivers, parks and coastline.
Toutes les mesures des fonds structurels doivent se conformer à la législation communautaire en matière d'environnement et, de fait, de nombreuses initiatives se rapportent à l'amélioration et à la protection des ressources naturelles de l'Irlande, y compris ses rivières, ses parcs et ses côtes.