Traduction de «legislation – notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Notable event
événement à noter

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past years, the Commission has received a large[19] number of queries from the general public or its representatives. These queries express concerns and doubts about the effectiveness of the current EU legislative framework, notably as regards the EU legislation on mining waste, environmental impact assessment or air and water protection.
Ces dernières années, la Commission a reçu un grand[19] nombre de demandes émanant du public ou de ses représentants, qui exprimaient des inquiétudes et des doutes quant à l’efficacité du cadre législatif actuel de l’Union européenne, notamment la législation de l’UE relative aux déchets miniers, à l'évaluation des incidences sur l’environnement ou à la protection de l’air et de l’eau.

Until this new legislation enters into force, the current legislative framework, notably for electricity and biofuels, will be vigorously enforced.
En attendant l’entrée en vigueur de la nouvelle législation, le cadre législatif actuel sera appliqué vigoureusement, notamment en ce qui concerne l’électricité et les biocarburants.

This strategy is accompanied by a proposal for legislation to notably:
La présente stratégie est accompagnée par une proposition législative visant en particulier à:

- adopt pending legislative proposals, notably those on the European Company Statute and information and consultation of employees
- adopter les propositions législatives en suspens, notamment celles concernant les statuts de la société européenne et l'information et la consultation des travailleurs.

This conclusion is supported by studies undertaken by experts at the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia, who have published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and falling rates of firearms accidents, homicides and suicides.
Cette conclusion est appuyée par des études réalisées par des experts de l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting de l'Australie, qui ont publié une longue liste d'ouvrages démontrant l'absence d'une corrélation entre l'introduction d'une loi sur les armes à feu — notamment une loi prévoyant la mise en place d'un registre des armes à feu — et la diminution des taux d'accidents, d'homicides et de suicides par arme à feu.

In October 2006, the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security reviewed the legislation, most notably the investigative hearings and recognizance with conditions provisions.
À la Chambre basse, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale a fait son examen de la Loi antiterroriste, particulièrement sur les audiences d'investigation et les engagement assortis de conditions en octobre 2006.

We also heard from another witness that the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia has published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and the falling rates of firearms accidents, homicide and suicides.
Un autre témoin a déclaré que l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting d'Australie a publié une longue liste d'études confirmant l'absence de corrélation entre la mise en œuvre d'une loi sur les armes à feu, en particulier d'un registre sur les armes à feu, et la baisse du nombre d'accidents, d'homicides et de suicides mettant en cause des armes à feu.

Some of his major accomplishments as Minister of Labour include the Winter Works Program, the minimum wage legislation and, notably, the creation of the community college system, which enabled the establishment of over 880 technical schools across Canada in less than two years.
Parmi ses grandes réalisations à titre de ministre du Travail figurent le programme de travaux d'hiver, la mesure législative sur le salaire minimum et, tout particulièrement, la création du réseau de collèges communautaires qui a donné lieu à l'établissement de plus de 880 écoles techniques au Canada en moins de deux ans.

They agree that such rationalisation of instruments, while enhancing the coherence and the responsiveness of European Union action, should not affect the powers of either the legislative authority –notably in its political control of strategic choices — or the budgetary authority.
Ils conviennent qu'une telle rationalisation des instruments, tout en améliorant la cohérence et la capacité de réponse de l'action de l'Union européenne, ne devrait pas réduire les pouvoirs de l'autorité législative — notamment quant au contrôle politique exercé sur les choix stratégiques — et de l'autorité budgétaire.

Nor need we linger either upon the legislative enactments notably the National Defence Act or upon the executive acts, which further delegate powers first to the Minister of National Defence and then down to the chain of command in due subordination to the Queen and the Governor General.
Il n'est pas utile non plus de s'attarder sur les textes de loi en particulier sur la Loi sur la Défense nationale ou sur les décisions exécutives en vertu desquels ces pouvoirs sont délégués au ministre de la Défense nationale, puis aux divers paliers de la chaîne de commandement, du plus élevé au plus bas tout en restant soumis à l'autorité de la Reine et du Gouverneur général.