Traduction de «legislative authority must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

defence of statutory authority [ defence of legislative authority | statutory authority defence | legislative authority defence ]
defense de pouvoir d'origine législative

legal authority | legislative authority
autorisation de la loi | autorisation légale

legislative authority [ statutory authority | legal authority ]
autorisation légale [ autorisation législative | autorisation de la loi | autorisation du législateur ]

legislative authority
autorité législative

legal authority | legislative authority
autorisation légale

blanket legislative authority
autorisation légale générale

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In so doing, the two branches of the legislative authority must be placed on an equal footing, at least for matters dealt with under the co-decision procedure.
Dans l'exercice de ce contrôle les deux branches de l'autorité législative doivent être placées, au moins dans les matières soumises à co-décision, sur un pied d'égalité.

Indeed, with British parliamentary democracies having evolved the way they have, legislative authority must be delegated.
En réalité, compte tenu de l'évolution des démocraties parlementaires britanniques, le pouvoir législatif doit être délégué.

With so many authorities or persons claiming rights to the children caught in these situations, those of us in positions of legislative authority must be very sure before we put more stress and worry on the shoulders of struggling parents and other family members already trying to cope.
Avec le nombre d'autorités ou de personnes réclamant des droits à l'égard des enfants qui se retrouvent dans ces situations, ceux d'entre nous ayant une autorité législative doivent prendre toutes les précautions nécessaires avant d'ajouter du stress et des soucis sur les épaules des parents qui se débattent et les autres membres de la famille qui essaient de s'en sortir.

The legislative authority must have confidence in its judicial branch, because without that, we have a serious problem.
Il faut que le pouvoir législatif ait confiance en son volet judiciaire, parce que, sans ça, on a un problème sérieux.

Like any authority granted or legislated to a minister, such a proposed or new authority must be reviewed, debated and enacted in the most open and accountable manner.
Comme c'est le cas pour tout pouvoir accordé à un ministre ou autorisé par la loi, un tel pouvoir proposé ou nouveau doit faire l'objet d'une étude et d'un débat et être mis en oeuvre de la façon la plus ouverte et responsable possible.

Assistance on request: The requested authority must provide the applicant authority with all information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
L'assistance sur demande. L'autorité requise doit communiquer à l'autorité requérante tout renseignement de nature à permettre que la législation douanière soit correctement appliquée. Les renseignements peuvent porter sur:

I will follow up further on this particular question of the honourable senator, but certainly, the policy of the government is that we must proceed slowly because we must have the legislative authority, passed by both Houses, to do that which we intend.
Je me propose de donner suite à la question qu'a posée l'honorable sénateur, mais il est évident que la politique du gouvernement nous contraint à progresser avec lenteur parce que, pour faire ce que nous avons l'intention de faire, il faut d'abord que les deux Chambres nous donnent les pouvoirs législatifs nécessaires.

assistance on request: the requested authority * must furnish the applicant authority * with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
l'assistance sur demande: l'autorité requise * doit communiquer à l'autorité requérante * tout renseignement indispensable à une application correcte de la législation douanière.

assistance on request: the requested authority * must furnish the applicant authority * with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
l'assistance sur demande: l'autorité requise * doit communiquer à l'autorité requérante * tout renseignement nécessaire à une application correcte de la législation douanière.