Traduction de «legislative framework almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]
nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]

legislative framework
cadre législatif

European legislative framework
cadre législatif européen

DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]
cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]

Securing the Health of Canadians: A legislative Framework for Tobacco Control
Pour la santé des Canadiens : Un cadre législatif antitabac

Legislative Framework for Canadian Marine Transportation Security [ Marine security, working together ]
Cadre législatif de la sûreté du transport maritime du Canada [ Sûreté maritime, un travail d'équipe ]

legal provisions on railway frameworks | legal regulations on railway frameworks | laws governing railway frameworks | railway framework legislation
législation cadre relative aux chemins de fer

framework legislation
législation-cadre | législation de base | législation fondamentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say that we don't need a legislative framework, this legislation; it is almost redundant.
Vous nous dites que nous n'avons pas besoin de ce cadre législatif, de cette loi; c'est presque superflu.

It is almost ingrained in the structures and institutions. Systemic racism is in our government departments, our systems, structures and even within our legislative frameworks.
C'est un racisme profondément ancré, un racisme structurel, institutionnalisé et systémique tant au sein des ministères, des systèmes et des structures de gouvernement que des dispositifs législatifs.

The new Afghan parliament has responsibility to legislate, almost in all areas at once, to update the legislative framework that was more or less dormant for 25 years — virtually overnight.
Le nouveau parlement afghan doit légiférer presque simultanément dans tous les domaines afin de mettre à jour un cadre législatif qui n'a pour ainsi dire pas été modifié en 25 ans.

That means that it is almost impossible to apply the current regulations on our lakes given the current legislative framework.
De ce constat, il s'avère que la mise en application de la réglementation actuelle sur nos lacs est quasi impossible dans le cadre législatif actuel.

Although we have a high-level legislative framework, almost every Member State faces infringement difficulties.
Bien que notre cadre législatif soit de haut niveau, la plupart des États membres font face à des problèmes d’infraction.

4. Welcomes the fact that the process of establishing the legal and constitutional framework of the country has almost been finalised; draws attention, however, to the fact that the deadline for harmonising the existing legal system with the new constitution has been extended for the fourth time and calls on the authorities to adopt swiftly the outstanding legislation, in particular the amendments to the legal framework on elections; calls on all political parties to reach a consensus on the draft law without further delay in line with the recommendations of the OSCE-ODIHR and the Venice Commission, and to improve the mechanism for verifying election-related complaints before the Electoral Commission or the courts; calls on the Montenegrin Parliament to urgently and significantly strengthen its capacities regarding the task of assessing whether laws proposed by the government are in line with the acquis and urges the Commission to provide the necessary technical assistance in this regard within the framework of the Instrument for Pre-Accession; urges the government to make the process of law-making more transparent and publicly accessible;
4. se félicite que la mise en place du cadre juridique et constitutionnel du pays touche bientôt à sa fin; souligne toutefois que le délai d'adaptation de l'ordre juridique existant à la nouvelle Constitution a été reporté pour la quatrième fois et invite les autorités à adopter rapidement les textes en souffrance, et notamment les modifications de la législation sur les élections; demande à tous les partis politiques de trouver sans plus tarder un consensus sur le projet de loi, comme le préconisent les recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE (BIDDH) ainsi que la commission de Venise, et d'améliorer le mécanisme d'examen des plaintes électorales devant la commission électorale ou devant les tribunaux; demande au Parlement monténégrin de renforcer considérablement et sans délai les moyens dont il dispose pour vérifier si les lois que propose le gouvernement sont conformes à l'acquis, et insiste auprès de la Commission pour qu'elle procure au Parlement monténégrin l'assistance technique dont il a besoin à cet effet dans le cadre de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP); demande instamment au gouvernement du Monténégro de rendre le processus législatif plus transparent et accessible aux citoyens;

– (DA) Mr President, Commissioner, almost 50 years since the Community was founded, there is now still no specific legislative framework for port services.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voici bientôt 50 ans que la Communauté a été fondée et il n’existe toujours aucun cadre législatif spécifique aux services portuaires.

– (EL) Mr President, it has almost become routine in this Chamber for us to have a legislative framework against terrorism in every plenary session.
- (EL) Monsieur le Président, c’est presque devenu une routine, dans ce Parlement, d’avoir un cadre législatif contre le terrorisme lors de chaque séance plénière.

However, a framework decision is not necessary to achieve this result in the European Community, for the legislation of almost all the European countries provides for the compulsory confiscation of crime-related proceeds or, at least, makes this possible.
Toutefois, une décision-cadre n'est pas nécessaire pour obtenir ce résultat dans la Communauté européenne parce que la législation de presque tous les pays européens prévoit la confiscation obligatoire des biens provenant du crime, ou du moins la possibilité d'appliquer cette confiscation.

It has been almost a decade since a royal commission said that Canada needed a legislative framework to deal with assisted human reproduction and related research.
Voilà presque dix ans, une commission royale d'enquête concluait que le Canada avait besoin d'un cadre législatif régissant la procréation assistée et la recherche connexe.