Traduction de «legitimacy to comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The comment made about certain problems of consistency between the SOCRATES, LEONARDO da VINCI and YOUTH programmes gives legitimacy to the joint actions envisaged under the new phase.
Le constat fait de certaines difficultés de cohérence entre les programmes SOCRATES, LEONARDO da VINCI et JEUNESSE légitime les actions conjointes, prévues dans la nouvelle phase.

Those reading it on the record might think this person has a neutral legitimacy to comment on this.
Les lecteurs de ce compte rendu pourraient penser que cette personne jouit d'une légitimité neutre en traitant de ce sujet.

Commenting on her new role, O'Reilly stated: "Europe faces not only an economic crisis but also a crisis of political legitimacy.
Commentant son nouveau rôle, Mme O'Reilly a déclaré : « L'Europe est non seulement confrontée à une crise économique mais également à une crise de la légitimité politique.

38. Maintains that Parliament has a crucial role to play in establishing the necessary democratic legitimacy; considers that, in the absence of a legal basis for the ordinary legislative procedure applicable to the AGS, the European Council should take into account parliamentary comments when endorsing the policy guidance in order to guarantee democratic legitimacy;
38. estime que le Parlement a un rôle essentiel à jouer pour établir la légitimité démocratique nécessaire; considère que, en l'absence d'une base juridique permettant de recourir à la procédure législative ordinaire dans le cadre de l'examen annuel de la croissance, le Conseil européen devrait prendre en compte les observations parlementaires pour asseoir la légitimité démocratique de ses orientations politiques;

36. Maintains that Parliament has a crucial role to play in establishing the necessary democratic legitimacy; considers that, in the absence of a legal basis for the ordinary legislative procedure applicable to the AGS, the European Council should take into account parliamentary comments when endorsing the policy guidance in order to guarantee democratic legitimacy;
36. estime que le Parlement a un rôle essentiel à jouer pour établir la légitimité démocratique nécessaire; considère que, en l'absence d'une base juridique permettant de recourir à la procédure législative ordinaire dans le cadre de l'examen annuel de la croissance, le Conseil européen devrait prendre en compte les observations parlementaires pour asseoir la légitimité démocratique de ses orientations politiques;

Mr Diamandouros commented: "Transparency in the EU's banking institutions is fundamental in order to establish legitimacy and citizens' trust in their operations.
M. Diamandouros a déclaré : « La transparence des institutions bancaires de l'UE est fondamentale afin d'établir leur légitimité et la confiance des citoyens en leurs activités.

I abstained on these votes, not because I do not deplore the situation in Guantanamo, which I do, but because, in keeping with my position on the European Union and its institutions, I do not acknowledge its legitimacy to comment on these matters.
- (EN) Je me suis abstenu sur ces votes, non parce que je ne déplore pas la situation à Guantanamo, ce qui est bien le cas, mais parce que, fidèle à ma position sur l’Union européenne et ses institutions, je ne reconnais pas sa légitimité pour émettre des remarques dans des matières comme celle-ci.

Third, there is a world of difference between commenting on the facts of the case implicating the guilt or innocence of the accused person, which would be improper, and commenting on the legitimacy of a piece of legislation before the court on a legal argument as to validity.
Troisièmement, il existe une immense différence entre faire des commentaires sur les faits de l'espèce en se prononçant par implication sur la culpabilité ou l'innocence de l'accusé, et faire des commentaires sur la légitimité d'une loi dont la validité est contestée en justice.

Commenting on the decisions the Environment Commissioner, Margot Wallström, said: "The Wild Birds Directive recognises the legitimacy of hunting.
Margot Wallström, Commissaire européenne chargée de l'environnement, a commenté les décisions en ces termes : "La directive sur les oiseaux sauvages reconnaît la légitimité de la chasse.