Traduction de «lend against receivables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lend against receivables
prêter sur créances

lending against foreign accounts receivable
prêt contre cession des créances sur l'étranger

lend against securities | lombard | lean on a capital
lombardiser

lend against securities
lombardiser

lending against land collateral
prêt sur nantissement foncier

short-term receivable lending
prêt contre cession de créances à court terme

receive securities against payment
réception de titres avec règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no doubt, and I think everyone has spoken a little to it, namely, that the ultimate ability to finance productions, whether international or domestic, is based on the ability to receive tax credits and have a bank step in and lend against those tax credits.
Il ne fait aucun doute, et je pense que tout le monde en a parlé un peu, qu'en bout de ligne, la capacité de financer des productions, qu'elles soient internationales ou canadiennes, est fondée sur la capacité de recevoir des crédits d'impôt et d'obtenir qu'une banque interviennent et accepte de prêter de l'argent en utilisant les crédits d'impôt comme garantie.

cash collateral received in exchange for securities lending: amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in securities lending operations against cash collateral
garantie en espèces reçue en échange d’un prêt de titres: sommes reçues en échange de titres temporairement transférés à un tiers lors d’opérations de prêt de titres contre un nantissement en espèces,

cash collateral received in exchange for securities lending: amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of securities lending operations against cash collateral
nantissement en espèces reçu en échange de titres: sommes reçues en échange de titres temporairement transférés à un tiers sous la forme d’opérations de prêt de titres contre un nantissement en espèces

amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of securities lending against cash collateral; and
sommes reçues en échange de titres temporairement transférés à un tiers sous la forme de prêts de titres contre un nantissement en espèces; et

So, for instance, when we insure receivables for a Canadian company selling abroad, that means security for banks, and banks can then lend against that.
Par exemple, quand nous assurons les comptes débiteurs d'une entreprise canadienne qui vend à l'étranger, cela représente une garantie pour les banques qui prêtent en conséquence.

In making export credit insurance available in the Canadian financial services marketplace, EDC has significantly enhanced banks' ability to lend against exporters' insured foreign sales receivables.
En offrant de l'assurance-crédit à l'exportation dans le marché des services financiers canadien, EDC a considérablement accru la capacité des banques de consentir aux exportateurs des prêts garantis par leurs créances sur vente assurées.

The bank is prepared to lend against the receivables.
La banque prête en fonction des comptes débiteurs.

Therefore, bankers can increase the margin and lend more against those receivables, if they are insured, and provide significant increases in working capital to those exporters.
Par conséquent, les banquiers peuvent accroître leur marge et faire des prêts plus importants avec ces comptes clients en garantie, s'ils sont assurés, et cela peut accroître considérablement les fonds de roulement de ces exportateurs.