Vertaling van "lengthener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lengthener | lengthening piece
gorget | rallonge

hinged lengthener
allonge articulée

lengthening piece of trawl [ trawl lengthening piece ]
rallonge de chalut

trawl lengthening piece
rallonge du chalut

lengthening of maturities
allongement des durées d'emprunt

eccentric contraction | lengthening contraction
contraction négative

bifocal internal lengthening
allongement interne bifocal

lengthening a hose line
prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux

Evans calcaneal lengthening
intervention de Evans [ allongement de calcanéum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the duration thereof.
De telles mesures contribueront à augmenter leur bien-être physique, social et mental et à en prolonger la durée.

The initial practice of extensively revising the budgets proposed by the applicants following the notification of awards and before the finalisation of the grant agreements was absorbing a considerable amount of time and as a result is lengthening the overall processing time.
La pratique initiale qui consistait à réviser de façon approfondie les budgets proposés par les demandeurs après la notification de l'octroi de la subvention et avant la finalisation des conventions de subvention demandait un temps considérable et, en conséquence, rallongeait la durée globale de traitement.

Studies prior to the adoption of the Regulation have suggested a theoretical risk that the requirements for research in children could lengthen the overall drug development process[21].
Les études préalables à l’adoption du règlement laissaient entrevoir un risque théorique que les exigences de recherches sur les enfants n’allongent le processus global de conception des médicaments[21].

· The differences in national consumer legislation in the EU contribute to lengthening the proceedings and add complexities to cooperation as authorities must first verify whether cooperation can be envisaged and to what extent.
· la législation nationale sur la protection des consommateurs varie d’un État membre à l’autre, ce qui tend à allonger les procédures et complique la coopération: les autorités doivent d’abord vérifier si la coopération est envisageable, et dans quelle mesure elle est faisable.

While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.

* the lengthening of the programming period, reflecting growing capacity for multi-annual programming, but giving rise to the challenge of ensuring that procedures are flexible enough to allow programmes to be adapted in response to change;
- l'allongement de la période de programmation, qui reflète la plus grande capacité de programmation pluriannuelle implique le défi de veiller à ce que les procédures soient suffisamment flexibles pour que les programmes puissent être adaptés en réaction aux changements ;

Earlier and more systematic dialogue - in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked - may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.
L'ouverture précoce et systématique d'un dialogue, notamment avec les représentants des consommateurs, dont les intérêts sont trop souvent ignorés, si elle risque de rallonger le temps de préparation d'une proposition, devrait cependant permettre d'améliorer la qualité de la réglementation et en accélérer la mise en oeuvre.

Even the limited number of notifications received at the moment place a considerable strain on available resources, which inevitably lengthens the time required to issue the Commission's Opinion.
Même le nombre limité de notifications reçues à l'heure actuelle pèse considérablement sur les ressources disponibles, ce qui rallonge inévitablement le temps nécessaire à la Commission pour émettre un avis.