Traduction de «lengthy periods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthy procedure
lenteur de procédure

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

lengthy document
pièce ou document volumineux

lengthy discussion
discussion prolongée

lengthy
volumineux

lengthy criminal record
casier judiciaire chargé

judgements on, lengthy
études approfondies sur

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

accounting period (1) | tax period (2) | assessment period (3)
période de décompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I understand it, a mission to Afghanistan, for example, calls for a lengthy period of training before going to Afghanistan, as well as a lengthy period of training there.
Il semblerait qu'une mission en Afghanistan, par exemple, exige une période prolongée d'entraînement avant de se rendre là-bas, ainsi qu'une autre période de préparation assez longue une fois arrivé sur place.

If the decision is made to eliminate the penny, does the association prefer to see something happen quickly or does it prefer to see something like a three-year period to give people a lengthy period of time to bring in their pennies?
Si l'on prend la décision d'éliminer la pièce de un cent, l'association préfère-t-elle qu'on le fasse rapidement ou sur une période de trois ans, par exemple, afin de donner aux gens suffisamment de temps pour rapporter leurs cents?

This may be a relatively lengthy period of time — but we are not talking about the five-year period for one of the people who is the subject of a certificate.
Cette période peut être relativement longue — mais on ne parle pas de la période de cinq ans pour l'un des individus qui font l'objet d'un certificat.

Noting that 40 minutes was a lengthy period, which was seldom used in its entirety, and noting the valuable exchange of views in the question-and-comment period, the House eliminated the provision for three 40-minute speeches in 2003.
Reconnaissant qu’on prenait rarement les 40 minutes d’intervention accordées et que la période de questions et d’observations était fertile en échanges de points de vue, la Chambre a éliminé en 2003 la disposition sur les trois périodes de 40 minutes.

3. Notes that the Spanish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 16 May 2012 and regrets that its assessment was made available by the European Commission only on 5 March 2014; deplores the lengthy period of evaluation of 22 months and believes that this delay contradicts the aim of the European Globalisation Adjustment Fund to provide a quick aid to workers made redundant;
3. observe que les autorités espagnoles ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 16 mai 2012 et regrette que la Commission n'ait communiqué son évaluation que le 5 mars 2014; déplore la longueur – 22 mois – de la période d'évaluation et estime que ce délai est en contradiction avec l'objectif du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation d'apporter une aide rapide aux travailleurs qui perdent leur emploi;

158. Recognises that, in order to prevent the responses to the euro crisis from resulting in a lengthy period of economic stagnation, the Union should at the same time implement a strategy to accelerate sustainable economic growth alongside reforms aimed at restoring and improving competitiveness;
158. reconnaît que, pour éviter que les réponses apportées à la crise de l'euro ne se soldent par une interminable période de stagnation économique, l'Union doit, en même temps, mettre en œuvre une stratégie propre à accélérer la mise en place d'une croissance économique durable, ainsi que des réformes visant à restaurer et à améliorer la compétitivité;

4. Recognises that, to prevent the responses to the euro crisis resulting in a lengthy period of economic stagnation, the Union should, at the same time, implement a strategy to accelerate sustainable economic growth, alongside reforms aimed at restoring and improving competitiveness;
4. reconnaît que, pour éviter que les réponses apportées à la crise de l'euro ne se soldent par une interminable période de stagnation économique, l'Union doit, en même temps, mettre en œuvre une stratégie propre à accélérer la mise en place d'une croissance économique durable, ainsi que des réformes visant à restaurer et à améliorer la compétitivité;

Following the same logic, we believe that the period of time spent here by the citizenship applicant before the examination of his or her refugee status request should be considered similar to the period of time spent in the country by other immigration categories, because in the end, the refugee applicant did spend a rather lengthy period of time here.
Dans la même logique, nous croyons qu'il faut aussi considérer la période vécue ici par le demandeur de la citoyenneté avant qu'on ait donné suite à sa demande de statut de réfugié comme étant similaire à la période vécue par les autres catégories d'immigrants, parce que finalement, le demandeur du statut de réfugié a passé ici une période assez importante.

The review is justified because of the lengthy period of time involved and the significant sums at stake.
Celle-ci se justifie en raison de la durée significative du protocole et de l’importance des sommes en jeu.

A general approval period for prospectuses of 15 working days constitutes an unnecessarily lengthy period of time, at variance with best practice in the Member States.
Pour ce qui est de l'approbation du prospectus, une période générale de quinze jours ouvrables constitue un délai inutilement long et ne correspond pas aux meilleures pratiques ayant cours dans les États membres.