By unanimous consent, Mr. Milliken (Kingston and the Islands), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 5th Report of the Committee, which was read as follows: Your Committee recommends the following changes in the membership of Standing Committee: Natural Resources Len Hopkins for Alfonso Gagliano A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 3 which includes this Report) is tabled.
Du consentement unanime, M. Milliken (Kingston et les Îles), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 5 rapport de ce Comité, qui est lu comme suit : Votre Comité recommande les changements suivants dans la liste des membres du Comité permanent : Ressources naturelles Len Hopkins pour Alfonso Gagliano Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 3 qui comprend le présent rapport) est déposé.