Vertaling van "leon brittan here " (Engels → Frans) :

In conclusion, I would mention that Sir Leon Brittan of the European Commission will be here on March 18 to meet with the Prime Minister and the Ministers of Foreign Affairs and International Trade to launch the process of negotiating the action plan between Canada and the European Union.
En conclusion, je tiens à vous annoncer que Sir Leon Brittan, de la Commission européenne, sera au Canada le 18 mars. Il rencontrera le premier ministre ainsi que les ministres des Affaires étrangères et du Commerce international en vue de lancer le processus de négociation du plan d'action Canada-Union européenne.

However, I would be very surprised if such were the case, because then Leon Brittan would not be here on March 18.
Cela m'étonnerait toutefois beaucoup car si c'était le cas, Leon Brittan ne viendrait pas ici le 18 mars.

Sir Leon Brittan will be here on March 18.
Sir Leon Brittan sera ici le 18 mars.

I do not expect that Sir Leon Brittan, when he is here, will tell us that they are happy to do it à trois.
Je ne m'attends pas que sir Leon Brittan, lorsqu'il sera ici, nous annonce qu'ils seraient heureux de le faire à trois.

We expressly thank Commissioner Lamy and his team – and I expressly include his predecessor Sir Leon Brittan here – for the excellent result; the Commission negotiated successfully and competently; China has moved a long way towards opening its markets and basically accepts the rules specified by the World Trade Organisation in 1994 and further developed since.
Nous remercions sincèrement le commissaire Lamy et son équipe - dans laquelle j'inclus expressément son prédécesseur Sir Leon Brittan - pour l'excellent succès obtenu : la Commission a négocié avec compétence et efficacité, la Chine a fait un grand pas dans le sens de l'ouverture de son marché et a accepté dans l'ensemble les règles que l'Organisation mondiale du commerce a énoncées en 1994 et développées depuis lors.

Speaking on the occasion of the launch of the Community's 1993 Executive Training Programme (ETP) with Japan, Sir Leon Brittan, Commissioner for external economic affairs, made the following statement: "I welcome the enthusiasm shown in Japan as well as here in Europe for the EC's Executive Training Programme.
A l'occasion du lancement de l'Executive Training Programme (ETP ; Programme de formation des cadres) de 1993 par la Communauté en collaboration avec le Japon, Sir Leon Brittan, membre de la Commission responsable des affaires économiques extérieures, a prononcé la déclaration suivante : "Je me félicite de l'enthousiasme qu'a suscité L'Executive Training Programme au Japon ainsi que dans la Communauté.