Vertaling van "less expensive and faster than traditional patent " (Engels → Frans) :

The process under the regulations is less expensive and faster than traditional patent infringement litigation, which I am sure my learned colleague would agree is extremely expensive.
Le processus prévu dans le règlement est moins coûteux et plus rapide que les actions traditionnelles en contrefaçon de brevet, qui coûtent extrêmement cher, comme en conviendra mon éminent collègue, j'en suis certain.

This service complements an IDA national arbitration system that is faster, less expensive and less contentious than the courts.
Ce service complète un système d'arbitrage national propre à notre association qui est plus rapide, moins coûteux et moins litigieux que les tribunaux.

Inadequate pension rates, low-income thresholds, unfair clawback rules and living expenses that are increasing faster than the payout rate are each contributing to less and less gold in one's golden years.
Des taux de pension et seuils de faible revenu inadéquats, des mesures injustes de récupération et des frais de subsistance qui augmentent plus vite que les paiements laissent de moins en moins d'argent dans les poches de nos aînés.

When the prices are adjusted to take into account buying power, patented drugs are 37% less expensive in Spain than in Canada.
Lorsque les prix sont ajustés pour tenir compte du pouvoir d'achat, les médicaments brevetés sont 37 p. 100 moins chers en Espagne qu'au Canada.

It will be less expensive than all other combinations containing artemisinin derivatives and is not covered by any patent.
Il sera moins cher que toutes les autres combinaisons contenant des dérivés d'artémisinine et il n'est couvert par aucun brevet.

Through its technical assistance, the EU should help national governments to take advantage of the safeguard clauses in the TRIPS agreements (which were confirmed by the Doha declaration) in order to manufacture or import generic drugs which are less expensive than patented medicines.
Par son assistance technique, l’UE doit aider les gouvernements nationaux à recourir aux clauses de sauvegarde des accords ADPIC (confirmées par la déclaration de Doha) afin de fabriquer ou d’importer des médicaments génériques moins chers que les médicaments sous brevets.

Levies on pesticides will fall heavily on the new expensive products, which by and large cause less ecological concern than some of the older, cheaper, off-patent products.
Les prélèvements sur les pesticides toucheront lourdement les nouveaux produits coûteux qui dans l'ensemble sont moins nuisibles à l'environnement que certains des produits plus anciens, moins chers et non brevetés.

There are other ways of resolving conflicts that may be faster, less expensive and less difficult than going to court.
Il y a d'autres façons de régler des conflits qui peuvent être plus rapides, moins coûteuses et moins difficiles que d'aller en cour.