Traduction de «less guarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

Iranian Revolutionary Guard Corps | Islamic Revolution Guard Corps | Islamic Revolutionary Guard Corps | IRGC [Abbr.]
Corps des gardiens de la révolution islamique | Pasdaran

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scenario 4 in the Commission's White Paper on the Future of Europe - "Doing less more efficiently - foresees that the European Union focuses on delivering more and faster in selected policy areas such as securing our external borders through the European Border and Coast Guard or in pooling defence capabilities, while doing less elsewhere, such as in regional development.
Le scénario n° 4 présenté dans le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe: «Faire moins mais de manière plus efficace» dispose que l'Union européenne doit concentrer ses efforts sur des domaines d'action choisis où elle fournit plus de résultats plus rapidement, comme la protection de nos frontières extérieures par le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes ou en mettant en commun les capacités militaires, tout en intervenant moins dans d'autres domaines, comme le développement régional.

Today, the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched at the Bulgarian external border with Turkey, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Moins d'un an après la proposition initiale de la Commission, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement créée aujourd'hui à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie.

Today the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched, less than a year after it was first proposed by the Commission.
L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes est officiellement inaugurée aujourd'hui, moins d'un an après la proposition de sa création par la Commission.

In less than one year we have established a fully-fledged European Border and Coast Guard system, turning into reality the principles of shared responsibility and solidarity among the Member States and the Union.
En moins d'un an, nous sommes parvenus à mettre en place un système complet de garde-frontières et de garde-côtes, et à concrétiser ainsi les principes de responsabilité partagée et de solidarité entre les États membres de l'Union.

where the plane in point 2.7 cuts the structure of the vehicle at a level more than 1,3 m above the ground, then the upper edge of the side guard shall not be less than 950 mm above the ground.
quand le plan spécifié au point 2.7 passe par la structure du véhicule à un niveau supérieur à 1,3 m au-dessus du sol, le bord supérieur du protecteur latéral doit être situé à au moins 950 mm au-dessus du sol.

64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points out that the standard guard rails used on European roads are a death trap for motorcyclists, and calls on the Member States to take prompt action (including replacing the existing guard rails) to refit dangerous stretches of road with rails with upper and lower elements as well as with other alternative road barrier systems, in accordance with Standard EN 1317, in order to lessen the repercussions of accidents for all road users; draws attention to the danger posed to motorcyclists by tarmac patches, which offer much less grip than the normal asphalt road surfaces;
64. prie la Commission et les États membres de demander à leurs autorités nationales, régionales et locales de concevoir leurs routes de façon à ce qu'elles ne présentent pas de danger pour les véhicules deux-roues motorisés; fait observer que les glissières de sécurité que l'on trouve couramment au bord des routes européennes représentent un danger mortel pour les motocyclistes et demande aux États membres de commencer rapidement à équiper les tronçons critiques de nouvelles glissières avec une partie supérieure et une partie inférieure (y compris le remplacement des glissières existantes) ainsi que de tout autre type de système routier de retenue, conformément à la norme EN 1317, afin de réduire les conséquences des accidents pour tous les usagers de la route; attire l'attention sur le danger que représentent pour les motards le rapiéçage des routes à l'enrobé bitumineux dont l'adhérence est beaucoup plus faible que celle des revêtements traditionnels en asphalte;

The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the nominal lists at least 24 hours before the arrival at each port in the territory of the Member States or, where the journey to this port lasts less than 24 hours, immediately after the boarding is completed in the previous port.
Le capitaine du navire de croisière ou, à défaut, l'agent maritime transmet aux garde-frontières respectifs les listes nominales au moins 24 heures avant l'arrivée dans chaque port sur le territoire des États membres ou, si le voyage vers ce port dure moins de 24 heures, immédiatement après la fin de l'embarquement dans le port précédent.

Afterwards, they made triumphal assessments. On occasion, they even released the latter in advance. On the other hand, the media and many observers highlighted the discrepancies and the more or less guarded or even pessimistic assessments.
En revanche, de nombreux observateurs et médias mettent l'accent sur les divergences et sur les évaluations plus ou moins circonspectes, sinon pessimistes.

where the plane in point 2.7 cuts the structure of the vehicle at a level more than 1.3 m above the ground, then the upper edge of the side guard shall not be less than 950 mm above the ground;
quand le plan spécifié au point 2.7 passe par la structure du véhicule à un niveau supérieur à 1,3 m au-dessus du sol, le bord supérieur de la protection latérale doit être situé à au moins 950 mm au-dessus du sol;