Traduction de «let me mention senator peter » (Anglais → Français) :

The list of students who have gone through Collège Sainte-Anne is too long for me to read, but let me mention one of the most famous ones: the Hon. Senator Thérèse Lavoie-Roux.
Je ne peux nommer tous ceux qui figurent sur la liste des étudiants qui ont traversé le seuil des portes du Collège Sainte-Anne, alors je me contenterai de relever un nom parmi les plus connus, celui de l'honorable sénatrice Thérèse Lavoie-Roux.

Let me quote from Peter Menzies of the Calgary Herald. He says:
M. Peter Menzies, du Herald de Calgary, écrit ce qui suit:

Among our former colleagues, let me mention Senator Peter Bosa, the long-time head of the Canadian group; Senator Joan Neiman, who helped to found the human rights committee; and Senator Sheila Finestone, who was a founding mother of the Meeting of Women Parliamentarians.
Parmi nos anciens collègues, j'aimerais nommer le sénateur Peter Bosa, qui a dirigé pendant longtemps le Groupe canadien, madame le sénateur Joan Neiman, qui a contribué à la mise sur pied du Comité des droits de l'homme des parlementaires, de même que madame le sénateur Sheila Finestone, qui comptait parmi les fondatrices de la Réunion des femmes parlementaires.

Honourable senators, let me mention that we do have Senator Poirier with us today from New Brunswick.
Honorables sénateurs, je vous signale la présence du sénateur Poirier du Nouveau-Brunswick.

Let me mention a specific example that concerns me.
Permettez-moi de citer un exemple en particulier qui me préoccupe.