Vertaling van "let out guys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let out guys
relâcher les retenues

call for tenders | let out in contract | put out to contract
mettre en adjudication

renting and/or letting out of a protected work
location et/ou prêt d'une oeuvre protégée

to let out on bail
relâcher sous caution

letting out [ dropping out ]
travail d'allonge

dropped [ let out | stranded ]
allongée

letting-out
étirage

let out on bail
relâcher sous caution

letting-out skins
peaux allongées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why was this guy let out to kill Sylvain?
Pourquoi a-t-on remis en liberté celui qui allait devenir le meurtrier de Sylvain?

I would get it out of the political arena and let these guys get something done on it on a regular basis, so you don't have to wait for the Deputy Prime Minister to meet with the Director of Homeland Security.
Je sortirais le problème du domaine politique et je laisserais ces responsables s'en occuper régulièrement sans devoir attendre que notre vice-premier ministre en discute avec le directeur du Homeland Security.

We are going to let this guy walk out on the street''.
Voici maintenant qu'on se demande si l'on ne va pas restreindre cela.

A guy like that is an animal and probably should never be let out of jail.
Un individu comme celui-là est un animal et il ne devrait probablement jamais sortir de prison.

Canadians will find it incomprehensible that the National Parole Board let this guy out of prison.
Les Canadiens ne pourront comprendre que la Commission nationale des libérations conditionnelles laisse sortir cet individu de prison.