Vertaling van "put out to contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call for tenders | let out in contract | put out to contract
mettre en adjudication

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

to put out
éliminé

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competitive tender with or without the award of prizes.
4. Les concours sont des procédures qui permettent au pouvoir adjudicateur d’acquérir, principalement dans le domaine de l’architecture et de l’ingénierie ou des traitements de données, un plan ou un projet qui est proposé par un jury après mise en concurrence, avec ou sans attribution de primes.

Once the contract is let, the person putting out the contract is captive to virtually any price or change orders.
Une fois le contrat accordé, la personne qui l'a accordé peut se voir imposer virtuellement n'importe quel prix et n'importe quel changement de commande.

2. All public procurement contracts shall be put out to tender on the broadest possible basis, except when use is made of the negotiated procedure referred to in point (d) of Article 104(1).
2. Toute procédure de passation de marchés publics s'effectue par la mise en concurrence la plus large, sauf dans les cas de recours à la procédure négociée visée à l'article 104, paragraphe 1, point d).

Mr. Bélair, when contract No. 2 was annulled and an invitation to tender was put out for contract No. 3, for which you made a bid, were the criteria used for evaluating the submissions the same as those used for contract No. 2?
Monsieur Bélair, quand le contrat n 2 a été annulé et qu'il y a eu un appel d'offres pour le contrat n 3, pour lequel vous avez présenté une soumission, les critères utilisés pour juger les soumissions étaient-ils identiques à ceux du contrat n 2?

In the same spirit of transparency, the contracting authority/entity should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may, where appropriate, demand of economic operators before admitting them to the procurement procedure.
Dans cette perspective de transparence, le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice devraient être tenus d’indiquer, dès la mise en concurrence d’un marché, les critères de sélection qu’ils utiliseront pour la sélection ainsi que le niveau de capacités spécifiques qu’ils exigent éventuellement de la part des opérateurs économiques pour les admettre à la procédure de passation du marché.

(a) nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, if possible, the estimated time available for exercising these options for renewable contracts, the nature and quantity and, if possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender.
a) nature et quantité, y compris toutes options concernant des marchés complémentaires et, si possible, délai estimé pour l'exercice de ces options; dans le cas de marchés renouvelables, nature et quantité, et, si possible, délai estimé de publication des avis de mise en concurrence ultérieurs pour les travaux, fournitures ou services devant faire l'objet du marché.

The Wheat Board then puts out a contract call, and producers are invited to deliver their grain in response to this call.
La commission fait alors un appel de contrats, à la suite de quoi les producteurs sont invités à lui livrer leurs céréales.

They do not have to put out a contract for 12 frigates.
Il n'est pas nécessaire de conclure un contrat pour 12 frégates.

They can put out a contract for one because high tech is moving and changing every year.
Nous pouvons conclure un contrat pour une frégate, car la haute technologie évolue rapidement chaque année.