Traduction de «let the producer who lives somewhere else » (Anglais → Français) :

We can have a person who is in favour with a band council and is living somewhere else — maybe the person maintains a house in the community but is living in an urban centre — who is allowed to vote.
Par ailleurs, une personne qui est d'accord avec le conseil de bande peut être autorisée à voter même si elle vit ailleurs — cette personne peut conserver un domicile dans la réserve bien qu'elle vive dans un centre urbain.

Just think of it. When Forillon National Park was created, the 225 families who lived on this land were forced to find somewhere else to live.
Lors de la création du parc national Forillon, imaginons la situation des 225 familles ayant une résidence et qui ont dû se trouver un autre endroit pour vivre.

I certainly do not want to subsidize anyone else's either. I propose that we pay the real cost of moving our grain from point a, in my case the Sexsmith area, to Vancouver or Prince Rupert and let the producer who lives somewhere else pay his or her real costs.
Il faudrait que nous payions le coût réel du transport de notre grain du point A, dans mon cas, la région de Sexsmith, à Vancouver ou Prince Rupert et que tous les producteurs, où qu'ils habitent, paient leurs frais de transport réels.

There is opportunity in some of the smaller centres, and this presents a problem for families who are traditional and don't want to see the woman living somewhere and the man living somewhere and the kids split down the middle (1400) Ms. Shauna Paull: Let me speak to that one first and then come back to the clearing house idea, Hedy.
Cela est possible dans les petites villes mais cela constitue un problème pour les familles traditionnelles qui ne veulent pas que la femme vive dans une ville et l'homme dans un autre, les enfants étant alors partagés entre les deux (1400) Mme Shauna Paull: Je vais d'abord répondre à cette question et je reviendrai ensuite à cette idée d'un centre de recensement, Hedy.

Should we spend $50 million, $100 million or $200 million to save five lives, when if we move it out of the justice system to somewhere else it could cost a hundred or two hundred lives because of rapists who are allowed to walk and murderers who are not arrested?
Devrions-nous dépenser 50, 100 ou 200 millions de dollars pour sauver cinq vies, alors que, si nous faisions servir cet argent à d'autres fins que le système de justice, nous pourrions sauver la vie à 100 ou 200 victimes de violeurs qui sont remis en liberté et de meurtriers qui ne sont pas arrêtés?