Vertaling van "let these players " (Engels → Frans) :

Let me simply say to all of the players in the grain handling and transportation system that neither the farmers nor this government will take lightly any behaviour that puts an excess burden upon farmers in these difficult times.
Je tiens à dire une chose à tous les intervenants du secteur du transport et de la manutention du grain. Ni les agriculteurs ni le gouvernement ne toléreront des comportements qui pourraient alourdir le fardeau des agriculteurs en ces temps difficiles.

Let's say one of our members did happen to use one of these players. It would be a unique, specific product for a specific use.
Lorsqu'il arrive qu'un de nos membres aie recours aux services d'une de ces institutions, c'est pour obtenir un produit unique dans une fin bien précise.

These developments will create a better future for merchants and help ensure a fair and transparent credit and debit market instead of just letting large industry players call all the shots.
Ces développements créeront un meilleur avenir pour les commerçants et permettront de s'assurer que le marché du crédit et du débit est équitable et transparent au lieu de laisser de gros intervenants de l'industrie dicter les règles du jeu.

We can compare to South Africa and Peru and these other countries, but let's look at who the players are who are on the same level as we are: the States and the European Union. And so they've done it, and I think we should do it as well.
Nous pouvons nous comparer à l'Afrique du Sud, au Pérou et à d'autres pays, mais tenons plutôt compte des joueurs de même calibre que nous: les États-Unis et l'Union européenne.

We can say, we believe competition is a better outcome, therefore let these players into the market, but there will be no charging a percentage of the transaction fee.
On pourrait encourager la concurrence, ouvrir le marché aux autres, mais interdire l'imposition de frais en fonction de la valeur de la transaction.