Vertaling van "let us just recall the debates we had about sending troops " (Engels → Frans) :

Let us just recall the debates we had about sending troops to the Congo and then to the Lebanon – this time we are talking about 22 000 soldiers.
Souvenons-nous des débats que nous avons menés sur l’envoi de troupes au Congo et au Liban. Nous parlons cette fois de 22 000 soldats.

We should not be rushing about, sending troops hither and yon without the absolute support of the people of Canada (1810) It is possible, although I would say by no means certain, that if we had had a reasoned debate and a free vote in the House on the Rwanda adventure that particular fiasco might have been avoided.
Nous ne devrions pas envoyer des troupes à l'étranger sans réfléchir et sans obtenir l'entière approbation des Canadiens (1810) Si nous avions eu un débat éclairé et un vote libre à la Chambre sur l'aventure au Rwanda, nous aurions peut-être pu-mais nous n'en avons pas la certitude-éviter ce fiasco.