Vertaling van "let us say senator moore " (Engels → Frans) :

Let us say Senator Moore would like to have a minority report and we would agree with him, then the committee can have a minority report and a majority report on the same subject.
Supposons que le sénateur Moore souhaiterait avoir un rapport minoritaire et que nous serions d'accord; le comité pourrait alors avoir un rapport minoritaire et un rapport majoritaire sur le même sujet.

Let me introduce Senator Moore from Halifax, Nova Scotia; and Senator Harb, from the Ottawa region.
Permettez-moi de vous présenter le sénateur Moore, de Halifax en Nouvelle-Écosse, et le sénateur Harb, de la région d'Ottawa.

The Chair: Professor, it all sounds logical, but let us say Senator Lang wants to buy his hydro from Quebec and let us say someone in P.E.I. wants to buy theirs from B.C. How do they deliver it?
Le président : Professeur, tout cela semble logique, mais disons que le sénateur Lang veut acheter de l'hydroélectricité du Québec, ou qu'un résident de l'Île-du-Prince-Édouard veut acheter de l'électricité de la Colombie-Britannique.

The Chair: I might say, Senator Moore, especially because you are on the steering committee, a technical issue has been troubling me: combining the workers' compensation plan into this framework legislation.
Le président : Je dois dire, sénateur Moore, d'autant que vous siégez au comité directeur, qu'il y a quelque chose qui me chatouille sur le plan technique, soit le fait qu'on ait combiné le régime d'indemnisation des victimes d'accidents du travail avec ce cadre législatif.

Let us say Senator Tkachuk is the leader of a new party and that he is being called by the Prime Minister —
Supposons que le sénateur Tkachuk est le leader d'un nouveau parti et qu'il reçoit un appel du premier ministre.

So let us say yes to hill and mountain farming, in the hills and mountains, but no to a European farming industry reduced by WTO negotiations to a series of theme parks with peasants dressed up by Mike Moore to look like Walt Disney characters, whose job would be to entertain Anglo-Saxon tourists and conserve the landscape.
Alors oui à l'agriculture de montagne, dans les montagnes, mais non à une Europe agricole réduite dans les négociations de l'OMC, à des parcs naturels avec des paysans que Mike Moore aurait déguisés en personnages de Walt Disney, et qui seraient chargés d'amuser les touristes anglo-saxons en maintenant les paysages.