Traduction de «let us say we have a canadian citizen named ahmed samir » (Anglais → Français) :

Let us say we have a Canadian citizen named Ahmed Samir.
Imaginons un citoyen canadien du nom de Ahmed Samir.

I have other questions, but to follow up on that question, what some folks are saying to us is that once their adoption is recognized—let's say it's in China—Canada should have nothing more to say about the legality of that adoption in terms of whether or not we grant citizenship to that child who has been adopted by a Canadian citizen.
J'ai d'autres questions, mais pour faire suite à cela, ce que certains nous disent, c'est que, une fois leur adoption reconnue—supposons que cela se passe en Chine—le Canada ne devrait plus avoir quoi que ce soit à dire sur la légalité de cette adoption, se demander si nous devons ou non accorder la citoyenneté à cet enfant adopté par un citoyen canadien.

Let's say it's affordable housing, and the government says, “We have an objective and a goal of providing x units to house x Canadian citizens over x period of time”.
Si on parle de logements à prix abordable, par exemple, le gouvernement pourrait affirmer : « Nous avons comme objectif d'assurer x unités de logement pour x citoyens canadiens au cours de la période x».

As I say this, I recall that of course my mother would have been entitled to some of those benefits down the road as a survivor of my father's passing (1220) Just when we thought we had won these kinds of public pension plans and had some security and dignity for senior citizens, along comes the Reform Party, now the Canadian Alliance, and says we do not need public pension plans, let us tear the whole thing down.
Je souligne également que ma mère aurait bien sûr elle aussi eu droit à certaines de ces prestations, à titre de survivante (1220) Au moment où nous pensions avoir enfin acquis un régime public de pension de retraite offrant une certaine sécurité et une certaine dignité aux personnes âgées, le Parti réformiste, maintenant connu sous le nom d'Alliance canadienne, est venu nous dire que nous n'avions pas besoin d'un régime public de pension de retraite et que nous devrions faire disparaître tout cela.

As a Canadian from an immigrant background, let me say that the " Persons Case" also allows us to reflect that not only should the descendants of English and French Canada, who were here in 1867, be able to contribute to the Parliament of Canada, but that all citizens as we evolve must have an opportunity to work and contribute in a democratic society.
En tant que Canadienne d'origine étrangère, je note que cette affaire ne limite pas aux descendants des Canadiens d'origine anglaise ou française qui étaient ici en 1867 l'accès au Parlement du Canada. Tous les citoyens doivent avoir la possibilité de contribuer à une société démocratique.