Traduction de «let us suppose that she arrived » (Anglais → Français) :

My mother is dead so I do not know what anyone could find on her, but let us suppose that she arrived here fraudulently.
Ma mère est décédée, de sorte que je ne sais pas ce que quelqu'un pourrait découvrir à son sujet. Supposons cependant qu'elle soit arrivée au pays de façon frauduleuse.

I asked Mr. Wappel to suppose that a serial rapist had started by raping his daughter and, as part of her rehabilitation, she went to see him in prison and asked, " Why did you do this?" Let us suppose that as part of her catharsis, she writes a book about the experiences.
J'ai demandé à M. Wappel d'imaginer un violeur en série qui aurait commencé par violer sa fille; dans le cadre de sa réadaptation, cette dernière va lui rendre visite en prison et lui demande: «Pourquoi as-tu fait cela?» Supposons que pour sa catharsis, elle écrive un livre sur ses expériences.

Let us suppose that he is under-secured. Let us suppose that there is a claim against that property, namely, a first mortgage for $1 million, and the value of the property is $800,000.
Supposons qu'il a une garantie insuffisante et qu'il y a une réclamation contre ce bien, une première hypothèque d'un million de dollars, alors que la propriété a une valeur de 800 000 $.

As regards rules of origin, which she emphasised, as did others, namely Mrs Van Lancker and Mrs Kinnock, let me simply say this: supposing we removed China, a major exporter of clothing and textiles, from the scheme and we authorised Sri Lanka, which exports clothing, to procure its textiles in China; if I have understood correctly, this is what Mrs Lucas would like us to do.
À propos des règles d’origine, sur lesquelles elle a insisté, comme d’autres - Mmes Van Lancker et Glenys Kinnock -, sachez simplement ceci: supposons que nous retirions le bénéfice du régime à la Chine, qui est un énorme exportateur de textile habillement, et que nous autorisions le Sri Lanka, qui exporte de l’habillement, à sourcer du tissu en Chine, ce que, si j’ai bien compris, Mme Lucas voudrait que nous fassions.

``She was supposed to be here at noon, but she called to say she would be a few minutes late, and she arrived at 12:30'.
«Elle doit être ici à midi, mais elle a appelé pour dire qu'elle pourrait être quelques minutes en retard, et elle est arrivée à 12 h30».

Senator De Bané: Let us suppose that the child forgot the mother tongue because he or she was sent to boarding school.
Le sénateur De Bané : Supposons que l'enfant a oublié sa langue maternelle parce qu'il a été envoyé en pension.