Vertaling van "let us use clifford olson " (Engels → Frans) :

Let us use Clifford Olson and the crime of murder as an example.
Reprenons l'exemple de Clifford Olson déclaré coupable de meurtre.

Let us take Clifford Olson, for example.
Prenons l'exemple, M. Clifford Olson, qui a assassiné 11 personnes.

Let me name just a few of the people who support the bill: Sharon Rosenfeldt who is the mother of one Clifford Olson's victims and president of Victims of Violence; Ray King, the father of another victim of Clifford Olson; David Toner, president of Families Against Crime and Trauma; Vancouver Police Chief Jim Chu; and Kevin Gaudet, Canadian Taxpayers Federation as well.
Permettez-moi de vous donner les noms de quelques personnes qui appuient le projet de loi : Sharon Rosenfeldt, la mère d’une des victimes de Clifford Olson et la présidente de Victimes de violence; Ray King, le père d'une autre victime de Clifford Olson; David Toner, le président de Families Against Crime and Trauma; Jim Chu, le chef de police de Vancouver; et Kevin Gaudet, de la Fédération canadienne des contribuables.

Let us get the bill passed so we can ensure that mass murderers like Clifford Olson, Paul Bernardo and Robert Pickton do not receive these benefits while in jail.
Adoptons-le le plus vite possible afin que des meurtriers en série comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Robert Pickton ne touchent plus de prestations pendant qu'ils sont en prison.

Notwithstanding the argument he is putting forward that Clifford Olson could have applied in any event, which is not true, and even if it were true that Clifford Olson's constitutional rights would have somehow been affected, the House had the authority to use the notwithstanding clause to say we in parliament make laws, not the courts of Canada.
Malgré son argument voulant que Clifford Olson aurait pu présenter sa demande de toute façon, ce qui est faux, et même si les droits garantis à Clifford Olson par la Constitution en avaient été violés d'une quelconque manière, la Chambre avait le pouvoir d'invoquer la disposition d'exemption pour dire que c'est nous, au Parlement, qui faisons les lois, et non les tribunaux du Canada.