Traduction de «letter had gone » (Anglais → Français) :

Later, we realized that the letters that had gone in as a result of the committee report, the letter from the member for Scarborough—Guildwood actually came to the table moments prior to the committee report being tabled in the House, an the letter from the member for Ottawa Centre came in exactly after the report was tabled.
Plus tard, nous avons constaté, au sujet des lettres qui ont été déposées en réaction au rapport du comité, que la lettre du député de Scarborough—Guildwood avait en fait été déposée un peu avant le dépôt du rapport du comité à la Chambre, et la lettre du député d'Ottawa-Centre, tout juste après le dépôt du rapport.

I was referring to the one tax centre where over 700,000 letters had gone out.
Je parlais du centre fiscal qui a envoyé plus de 700 000 lettres, et dont une seule a été envoyée à la mauvaise adresse.

So I wrote a letter to Air Canada, asking where their complaint forms had gone.
J'ai alors écrit une lettre à Air Canada lui demandant où étaient passés leurs formulaires de plainte.

He said that his costs had gone up 400%. He does not have any other options, except he has a CAIS letter of rejection to take to the bank.
Il m'a dit que ses coûts avaient grimpé de 400 p. 100. Il n'a aucune autre solution de rechange, mais il a une lettre de refus du PCSRA à apporter à la banque.

In a letter of 30 June 2006, the Permanent Representative of Belgium to the European Union stressed that the fact that the request for waiver of immunity had not gone through the Ministry of Foreign Affairs did not render the request void and that any reply would be forwarded to the Head of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, which was the competent authority within the meaning of Rule 7(7) of the Rules of Procedure.
Par lettre du 30 Juin 2006, le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union Européenne a souligné que le fait que la demande de levée d'immunité parlementaire n'ait pas transité par le Ministère des Affaires étrangères n'est pas une cause de nullité de ladite demande et que la réponse éventuelle sera transmise à la direction du Protocole du Ministère des Affaires étrangères, du Royaume de Belgique, lequel est l'autorité compétente au sens de l'article 7, paragraphe 7 du Règlement.

Finally, by letter of 22 May 1997, the Spanish authorities informed the Commission that the regional authorities now had even gone beyond their commitment as communicated in their letter 25 April 1997, by refraining from granting any further financial aid to GEA in the future.
Enfin, par lettre du 22 mai 1997, les autorités espagnoles ont informé la Commission que les autorités de la communauté autonome avaient étendu la portée de l'engagement communiqué dans leur lettre du 25 avril 1997 en s'interdisant de leur côté d'accorder toute autre aide financière à GEA.

One time I was sick and suddenly noticed that I had no days left of my 21 because no letter had gone to the Clerk of the Senate.
Une fois, j'ai été malade et je me suis rendu compte que je n'avais plus de journées de congé sur les 21 journées qui m'avaient été allouées parce qu'aucune lettre n'avait été envoyée au greffier du Sénat.