Vertaling van "letter he just " (Engels → Frans) :

In his letter, he points out that certain new information has come to his attention that demonstrates the government's deep commitment not just to the concept of the agency, but also to the consultation process, which was instrumental in moving the concept from the idea stage to an achievable plan.
Dans sa lettre, il indique qu'il y a eu certains faits nouveaux qui font état de l'engagement profond du gouvernement non seulement à l'égard du concept de l'Agence, mais aussi à l'égard du processus de consultation par l'entremise duquel le concept est passé d'une idée visionnaire à un schéma directeur réalisable.

I ask the member for Davenport if he sees any similarities in the two letters I just quoted from.
Je le demande au député de Davenport, voit-il des similarités entre les deux lettres dont je viens de citer des passages?

If he misinformed Parliament, just before the vote, that would be a serious error. I would like you to write a letter to the Commissioner to justify those statements.
C’est pourquoi je m’interroge sur le bien-fondé des deux déclarations faites par le commissaire. Communiquer des informations erronées au Parlement juste avant le vote serait une grave erreur.

I will just read what Greg Sorbara, who is currently the Liberal Ontario finance minister, said in a letter he wrote to the committee: “I'd like the committee to know in principle that the Government of Ontario supports the federal government's efforts to ensure fairer taxation through changes to the tax treatment of income trusts.
J'aimerais vous lire ce que Greg Sorbara, qui est l'actuel ministre des Finances libéral de l'Ontario, a dit dans une lettre qu'il a envoyée au comité: « Je tiens à ce que les membres du comité sachent que le gouvernement de l'Ontario appuie en principe les efforts que le gouvernement fait en vue d'assurer une meilleure équité fiscale en apportant des modifications au traitement fiscal des fiducies de revenu.

I will not act as messenger; he will know the Minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.
Je ne serai par le messager. Il prendra connaissance du procès-verbal et donc de vos paroles dans tous les détails, comme il sait parfaitement lire.

As has already been pointed out by the two rapporteurs – and also Mr Rack when he referred to the number of letters that he had received from different voters – although this involves some very technical issues, at the end of the day it is to a large extent a political issue. In this respect, it inspires passionate sentiments, as has been pointed out and as we have just heard a moment ago.
Et, Mesdames et Messieurs, les deux rapporteurs l'ont déjà dit, et M. Rack également lorsqu'il faisait référence à la quantité de lettres qu'il avait reçues de différents électeurs, bien que cette discussion comprenne des éléments très techniques, elle comporte surtout un élément politique important. Et, en ce sens, elle soulève des passions, comme cela a été dit il y a un instant.

I have just received a letter from Parliament’s Secretary-General who says that there has been a mistake and that he never imagined that this directory would contain such partisan information.
Je viens de recevoir une lettre du Secrétaire général du Parlement européen qui me dit qu’il s’agit d’une méprise et qu’il n’aurait jamais imaginé qu’il y aurait des informations aussi tendancieuses dans cet annuaire.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, you are probably getting tired of my standing up all the time but I wish to commend my hon. colleague from Dewdney—Alouette, all of his constituents and all parties in the House that have received letters like the letter he just read.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, vous êtes probablement fatigué de me voir prendre la parole à répétition, mais je veux féliciter le député de Dewdney—Alouette ainsi que tous ses électeurs et tous les partis à la Chambre qui ont reçu des lettres comme celle qu'il vient de lire.

I remind everyone of the letter he just presented to us and thank everyone for their participation.
Je rappelle à tous qu'une lettre vient de nous être remise et je remercie tous et chacun de sa participation.