Traduction de «letter i received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

received for shipment bill of lading | received letter of lading
connaissement pour embarquement | connaissement reçu à quai

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

management representation letter to the Auditor General and the Deputy Receiver General [ joint management representation letter ]
lettre de déclaration au vérificateur général et au sous-receveur général

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

letter slot [ mail slot | mail receiving slot | letterbox plate ]
fente à lettres [ entrée de lettres | passe-lettres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For your information, under other business, I have the letter we received from Charles Caccia about election of the Speaker; the letter we received from Randy White—I think you have all received it—on the standing orders; a letter I have received from the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities on room allocation; and a matter about the summary of the questionnaire on members' services, which we received and we passed on to the members' services committee.
Je vous signale que j'ai ici, sous la rubrique «Autres affaires», la lettre que nous avons reçue de Charles Caccia à propos de l'élection du président; la lettre que nous avons reçue de Randy White—je crois que vous l'avez tous reçue—au sujet du Règlement; une lettre que j'ai reçue du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à propos de l'attribution des locaux; et une question concernant le résumé du questionnaire sur les services aux députés, que nous avons reçu et transmis au Comité des services aux députés.

The Deputy Chair: The letter you received dated December 7, 2010, mentions quite clearly the intelligence provided by foreign agencies that may have been derived from the use of " torture or mistreatment," so it was clearly spelled out, but in the letter you received from the minister dated July 28, 2011, I notice the word " torture" has been dropped.
Le vice-président : La lettre datée du 7 décembre 2010 que vous avez reçue mentionne assez clairement que les renseignements fournis par des agences étrangères qui pourraient provenir de l'utilisation de la « torture ou des mauvais traitements », alors c'était clair, mais dans la lettre que vous avez reçue le 28 juillet 2011 du ministre, je remarque que le mot « torture » n'y figure plus.

The letter we received from Baroness Ashton is no strategy.
La lettre que nous avons reçue de Mme Ashton n’est pas une stratégie.

I would ask you, Mr President, to see to it that Mr Barroso, when he receives these letters, also receives along with them the message that we expect a different attitude from the President-designate of the Commission.
Je vous demande, Monsieur le Président, de veiller à ce que parallèlement à la remise de ces lettres, il soit également communiqué à M. Barroso que nous attendons une tout autre attitude de la part du président désigné de la Commission.

I shall read from a letter we received from the National Foot and Mouth Association.
Je vais vous lire un passage d'une lettre que j'ai reçue de la National Foot and Mouth Association".

– The House has been requested to approve an extension of the deadline for the appointment of the members of the Court of Auditors. The Council submitted the names of the candidates it has proposed for appointment as members of the Court of Auditors in two letters dated 22 and 28 June 2001 respectively. These letters were received on the 27 and 28 June 2001 respectively, that is, just before the summer recess.
- En ce qui concerne la nomination des membres de la Cour des comptes, le Conseil a envoyé les noms des candidats proposés dans deux lettres datées du 22 et du 28 juin 2001, qui ont été reçues respectivement, les 27 et 28 juin 2001, c'est-à-dire juste avant la pause estivale.

So, please do not think that no one paid any attention to the letter I received.
Par conséquent, ne pensez pas que cette lettre n'a pas été respectée.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, yes, I read the letter when I received it yesterday afternoon, like any other letter I receive.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, oui, j'ai lu la lettre lorsque je l'ai reçue, hier après-midi, comme je lis toutes mes lettres.

I would like to take a couple of minutes to read a few letters I received today in my office in Winnipeg and some letters I received over the course of the last couple of months while public service alliance workers have been trying to convince the government of the need to deal with their grievances and, in particular, to deal with the whole question of inequity and discrimination in the regional rates of pay.
Je voudrais vous donner lecture de quelques lettres que j'ai reçues aujourd'hui à mon bureau de Winnipeg ainsi que de certaines lettres que j'ai reçues au cours des deux derniers mois pendant que les membres de l'Alliance de la fonction publique essayaient de convaincre le gouvernement de la nécessité d'examiner leurs revendications, en particulier la question de l'iniquité salariale et de la discrimination au niveau des taux de rémunération régionaux.

The Chairman: The letter from Peter Hogg was received yesterday and was sent to committee members by the clerk yesterday along with the letters we received from the provinces when they arrived.
Le président : Nous avons reçu hier la lettre de Peter Hogg qui a été transmise le jour même aux membres du comité par notre greffière. Nous avons fait de même avec les lettres en provenance des provinces au fur et à mesure que nous les recevions.