Vertaling van "letter we got last night " (Engels → Frans) :

Senator Whelan: The letter we got last night, that was mailed or faxed to the Senate, they really responded quick to us.
Le sénateur Whelan: La lettre que nous avons reçue hier soir, qui a été envoyée ou faxée au Sénat, c'était une réponse réellement rapide.

They limited the right of association and that is how we got the night of the long knives or the night of the broken glass. That is how we got the genocides in the Ukraine.
Ils ont restreint le droit d'association, et c'est ce qui a mené à la nuit des longs couteaux, à la nuit de cristal et au génocide en Ukraine.

We heard last night about where people went on holidays, and when they got there the pay was supposed to be deposited into their bank account and wasn't.
On nous a dit hier soir qu'il y avait des gens qui étaient partis en vacances et que leur solde devait être versée dans leur compte bancaire, mais il n'y avait rien là lorsqu'ils sont arrivés à destination.

To underscore the importance of the debate, I will read a letter I received last night from Calgary from one of the many Canadians who are concerned both with this deal and also with the lack of government action and irresponsible approach that it has taken thus far on a file, an application, that it knew about more than two months ago.
Pour souligner l'importance du débat, je vais lire une lettre que j'ai reçue hier soir, écrite par un résidant de Calgary qui, comme beaucoup de Canadiens, est préoccupé par cette transaction, par l'inaction du gouvernement et par l'approche irresponsable qu'il a adoptée à l'égard d'un dossier, d'une demande d'examen, dont il était au courant depuis plus de deux mois environ.

In New Brunswick, for example, according to the information we got last night, there is a 31-week waiting period.
Par exemple, au Nouveau-Brunswick, selon les informations d'hier soir, il était question de 31 semaines d'attente.

This information was communicated to us by letter last night.
Cette information nous a été communiquée par courrier hier soir.

Could you, Mr President, give me an assurance that the Bureau will look at this again and also invite the Vice-President of the Commission to speak to the Bureau in order to amend the letter that was agreed last night?
Monsieur le Président, pourriez-vous me garantir que le Bureau réexaminera cette question et invitera le vice-président de la Commission à prendre la parole lors de la réunion du Bureau en vue de modifier la lettre dont il a été convenu la nuit dernière ?

I have also, last night, sent a letter to the French authorities asking them to reply as a matter of urgency to me, and to set out whatever background evidence they may have that led them to the conclusions that they appear to have reached.
En outre, j'ai envoyé hier soir une lettre aux autorités françaises leur demandant de me répondre de manière urgente et de produire tout fait adéquate permettant de tirer les conclusions auxquelles il semble qu'ils soient parvenus.

It is for this reason that I wrote the letter last night and asked for the officials to meet one another.
C'est la raison pour laquelle j'ai rédigé cette lettre hier soir et demandé que les fonctionnaires se rencontrent.