Vertaling van "letterhead paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

letterhead paper [ letterhead | letter heading ]
papier à correspondance officielle [ papier à en-tête | papier à lettre avec en-tête ]

headed notepaper | headed paper | letterhead paper
papier à en-tête

correspondence and printed letterhead papers
papier à lettre et papier avec en-tête imprimé

Letterhead (P4) - National Defence (Continuous Paper) (English First)
Version anglaise de DND 5110

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

letterhead
en-tête de lettre

letterhead
en-tete de lettre

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

asphaltic paper | asphalt paper | sheathing paper | roofing paper | pitch paper | construction paper | building paper | tar paper | tar-paper | sheating paper
papier goudronné | papier bitumé | papier goudron | papier asphalté | papier pour le bâtiment | papier pour construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, an incriminating letter written on Government of Quebec letterhead paper by PQ minister Jacques Baril was addressed to Pierre Béliveau, a stakeholder in Arthabaska's socioeconomic sector. PQ minister Baril wrote “You are an good example of those Quebecers—and there are still too many of them—who, in order to look good in the eyes of the federalists, will readily smear the Quebec government”.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, une lettre incriminante écrite sur du papier à en-tête du gouvernement du Québec par le ministre péquiste Jacques Baril a été adressée à M. Pierre Béliveau, un intervenant du milieu socioéconomique de la région d'Arthabaska, dans laquelle le ministre péquiste Baril écrit: «Tu représentes bien certains Québécois et Québécoises encore trop nombreux qui, pour se valoriser auprès des fédéralistes, bavent, dégoulinent sans discernement sur le gouvernement du Québec».

It is amazing that two corporate lawyers would sign a paper with no letterhead, no corporate seal, no witnesses and no deposit.
Il est incroyable que deux avocats de sociétés signent un document sans en-tête, sans sceau social, sans témoin et sans dépôt.

Is a mixed message not being sent, between what the Senator said about me and a letter asking for support from ethnic communities written on the Department of Citizenship, Immigration and Multiculturalism letterhead paper?
Des propos comme ceux que la sénatrice a tenus à mon égard, une lettre qui sollicite des communautés ethniques sur du papier à en-tête du ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, cela n'envoie-t-il pas un message ambigu?

(The certificate must be drawn up using the manufacturer's letterhead and in such a way as to exclude any possibility of falsification. To that end it shall be printed on paper protected either by means of colour graphics or by means of a watermark corresponding to the manufacturer's identification mark.)
(Le certificat doit être établi sur papier à en tête du constructeur, de manière à exclure toute possibilité de falsification. À cette fin, l'impression est effectuée sur du papier protégé soit par des graphiques en couleur, soit par un filigrane correspondant à la marque d'identification du constructeur).

Each page creates something of interest from their home town on the back of my letterhead paper using only the crayons provided.
Chaque page représente quelque chose d'intéressant de son patelin au dos de mon papier à en-tête en utilisant uniquement les crayons de cire qui leur sont fournis.

If I can be petty, even the cost in letterhead, paper, business cards, and things like that—we're looking at millions of dollars when we tack on the word “services” to Ministry of Health or Ministry of Children and Family Development.
Au risque de paraître mesquine, même le coût du papier à en- tête, des cartes d'affaires, etc.—ce sont des millions de dollars qu'on engloutit pour ajouter le mot «services» au nom du ministère de la Santé ou du ministère du Développement des enfants et des familles.