Traduction de «letting two billion » (Anglais → Français) :

Banknotes are issued as part of the bank's profit margin; let us say that we invest in Treasury bills; the government has to pay some interest, but it is returned in the form of profits worth approximately two billion dollars a year to the government.
En ce qui concerne ce sujet, je ne suis pas en désaccord avec les propose de M. Carr. Dans la marge bénéficiaire de la banque, on émet des billets; on investit, disons, dans des bons du Trésor; on perçoit un certain intérêt du gouvernement mais on retourne ces intérêts sous forme de bénéfice au gouvernement pour à peu près deux milliards de dollars par année.

The two gentlemen I was talking with today said that Ontario alone needs $1.5 billion to cover 2005, let alone thinking about 2006 and other parts of the country.
Les deux hommes à qui j'ai parlé aujourd'hui m'ont dit que l'Ontario à elle seule a besoin de 1,5 milliard de dollars pour 2005. C'est sans compter 2006 et les autres régions du pays.

Let us bear in mind that two billion people in the world have no electricity.
N'oublions pas que deux milliards d'individus vivent sans électricité.

Let us make sure that these pledges are honoured – only two per cent of the USD 1 billion pledged to the reconstruction of the Iranian city of Bam after the earthquake there has been spent.
Tâchons d’honorer ces promesses - car seuls 2% du milliard de dollars promis pour la reconstruction de la ville iranienne de Bam après le tremblement de terre ont été dépensés.

And now they are letting two billion in assets go to the U.S., which represents hundreds of millions of tax dollars in lost government income. And, by the way, that lost income of hundreds of millions of dollars will be made up for by you and me, and all the taxpayers in Quebec and in Canada, while they are just allowed to slip out of the country with no problem.
Et là, on laisse partir deux milliards d'actifs aux États-Unis, ce qui représente des centaines de millions en impôts, en manque à gagner au gouvernement fédéral, un manque à gagner qui, en passant, ces centaines de millions, ce sera vous et moi et l'ensemble des contribuables du Québec et du Canada qui devront les payer, alors qu'on les laisse partir, eux, sans problème.

You say $75 billion, he says $150 billion; let us say it will fall somewhere between the two, or in other words twice what is spent in Canada on health in one year, or $120 billion.
Vous avez parlé de 75 milliards de dollars, il parle de 150 milliards de dollars; disons que ce serait entre les deux, c'est-à-dire deux fois ce que l'on dépense au Canada dans le domaine de la santé dans une année, soit 120 milliards de dollars.

Let us take a look at what happened during the last recession. Within a period of two years, the employment insurance fund went from a surplus of $2 billion to a deficit of $6 billion, and the government had to increase contributions by 30% at a time when it was already difficult to create jobs.
Rappelons pour un instant ce qui s'est produit au cours de la dernière récession: un excédent de deux milliards de dollars du Compte d'assurance-emploi s'était transformé en déficit de six milliards de dollars en deux ans, et on avait dû augmenter les cotisations de 30 p. 100 à un moment déjà difficile pour la création d'emplois.