Traduction de «level domain name » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]
nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]

top-level domain name registry
registre de noms de domaines de haut niveau

domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]
domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]

generic top-level domain name
noms de domaines génériques de premier niveau [ TLD génériques ]

Country Code Top Level Domain Names
Noms de domaines de premier niveau de code de pays

country code Top Level Domain | ccTLD [Abbr.]
domaine de premier niveau national | domaine national de premier niveau | ccTLD [Abbr.]

top-level domain registrar | TLD registrar
office d'enregistrement

top-level domain [ TLD ]
domaine de premier niveau | domaine de tête

Second Level Domain | SLD
domaine de second niveau

domain | domain name
domaine internet | domaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Internet Domain Name System: appropriate follow-up to the Commission's recently launched public consultation on the creation of a new Internet Top Level Domain: Dot-EU.
- le système des noms de domaines (DNS) sur l'Internet: suivi de la consultation publique récemment lancée par la Commission sur la création d'un nouveau domaine Internet de premier niveau: «.eu».

(iii) performing and overseeing functions related to the coordination of the Internet domain name system ("DNS"), including the development of policies for determining the circumstances under which new top-level domains are added to the DNS root system
(iii) assurant et contrôlant les fonctions liées à la coordination du système de noms de domaines de l'Internet («DNS»), et notamment le développement de politiques visant à définir les circonstances dans lesquelles de nouveaux domaines du premier niveau sont ajoutés au système de serveurs racines DNS.

establishing a ".eu" top-level domain name.
de mettre en place un nom de domaine de premier niveau ".eu".

These include: the international nature of the activity at issue, such as certain tourist activities; mention of telephone numbers with the international code; use of a top-level domain name other than that of the Member State in which the trader is established, for example ‘.de’, or use of neutral top-level domain names such as ‘.com’. or ‘.eu’; the description of itineraries from one or more other Member States to the place where the service is provided; and mention of an international clientele composed of customers domiciled in various Member States, in particular by presentation of accounts written by such customers.
Il s’agit notamment de la nature internationale de l’activité en cause, telle que certaines activités touristiques, la mention de coordonnées téléphoniques avec l’indication du préfixe international, l’utilisation d’un nom de domaine de premier niveau autre que celui de l’État membre où le commerçant est établi, par exemple « .de » ou encore l’utilisation de noms de domaine de premier niveau neutres tels que « .com » ou « .eu », la description d’itinéraires à partir d’un ou de plusieurs autres États membres vers le lieu de la prestation de service ainsi que la mention d’une clientèle internationale composée de clients domiciliés dans différents États membres, notamment par la présentation de témoignages de tels clients.

Europe’s Top Level Domain “.eu” will therefore become part of the worldwide family of internet Top Level Domains and has been created in close coordination with the non-profit organisation Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which manages the domain name system worldwide.
Le domaine de premier niveau « .eu » fera donc partie de la grande famille des domaines de premier niveau utilisés dans le monde entier, et a été créé en étroite coordination avec l’ICANN, l’organisation sans but lucratif qui gère le système des noms de domaine à l’échelle mondiale.

Second level domain name for geographical and geopolitical names
Noms de domaine de deuxième niveau pour les noms géographiques et géopolitiques

Such lists include names that could either not be registered or which could be registered only under the second level domain in accordance with the public policy rules.
Ces listes comprennent des noms qui peuvent soit ne pas être enregistrés, soit n'être enregistrés que dans un domaine de deuxième niveau conformément aux règles de politique d'intérêt général.

The new ".eu" domain name will complement the existing family of so-called "country-code" or national Top Level Domains in the EU (such as .uk, .fr, .es) as well as the "generic" Top Level Domains such as '.com', '.org' and '.info'.
Le nouveau nom de domaine «.eu» vient s'ajouter à la série qui existe déjà de domaines nationaux de premier niveau dans l'UE (domaines «.uk», «.fr», «.es» par exemple), et aux domaines génériques de premier niveau tels que «.com», «.org» et «.info».

that a number of significant advances have been made on the management of addresses and domain names, such as the global make-up of ICANN's Board of Directors, generating competition at the level of the registrars, setting up dispute-resolution machinery for generic Top Level Domain names (gTLDs);
qu'un certain nombre de progrès significatifs ont été réalisés en ce qui concerne la gestion des adresses et noms de domaine : internationalisation du conseil d'administration de l'ICANN ; développement de la concurrence au niveau des « bureaux d'enregistrement » ; mise en place de mécanismes de règlement des différends au niveau du domaine de premier niveau générique (gTLD) ;

These licensing agreements are aimed at enabling the latter to register second-level domain names within the registry of Top-Level Domain Names managed by NSI such as .com, .org and .net.
Ces accords de licence ont pour objet de permettre à ces "registrars" d'enregistrer des noms de domaine de deuxième niveau dans le registre des noms de niveau supérieur géré par NSI, tels que .com, .org et .net.