Vertaling van "level alcohol consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of alcohol consumption [ alcohol consumption | drinking level ]
niveau de consommation d'alcool [ niveau de consommation alcoolique ]

level of consumption [ consumption level ]
niveau de consommation

inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

consumption level | level of consumption
niveau de consommation

recorded alcohol consumption
consommation d'alcool déclarée

unrecorded alcohol consumption
consommation d'alcool non déclarée

Experts Committee on Problems related to Alcohol Consumption
Comité d'experts sur les problèmes liés à la consommation d'alcool

harmful and hazardous alcohol consumption
consommation nocive et dangereuse d'alcool

Alcohol consumption
Consommation d'alcool

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five priority areas were identified that are relevant in all Member States and where Community action can add value to national policies: “Protect young people, children and the unborn child”; “Reduce injuries and death from alcohol-related road accidents”; “Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace”; “Inform, educate and raise awareness on the impact of harmful and hazardous alcohol consumption, and on appropriate consumption patterns” and “Develop and maintain a common evidence base at EU level”.
Cinq thèmes prioritaires qui sont pertinents dans tous les États membres et pour lesquels une action de la Communauté peut apporter une valeur ajoutée aux politiques nationales ont été définis: «protéger les jeunes, les enfants et les enfants à naître», «réduire le nombre de blessés et de morts dus à l'alcool sur les routes», «prévenir les dommages liés à l'alcool chez les adultes et réduire les répercussions négatives sur le lieu de travail», «mener une action d'information, d'éducation et de sensibilisation concernant les conséquences d'une consommation nocive et dangereuse d'alcool et les habitudes de consommation acceptables» et «créer, étoffer et tenir à jour un ensemble de données commun».

In a summation of effects then, while there is little doubt that consumption of cannabis has adverse affects on the health of Canadians – however, and it is a significant qualifier, a document commissioned by the WHO concludes that intermittent use of cannabis is probably less hazardous than use of tobacco and alcohol, and at present levels of consumption, less of a public health problem than are alcohol or tobacco with which it shares certain characteristics.
En résumé, bien qu’il fasse peu de doute que la consommation de cannabis a une incidence négative sur la santé des Canadiens, un document commandé par l’OMS conclut que la prise intermittente de cannabis est probablement moins dangereuse que la consommation de tabac et d’alcool et, selon le niveau de consommation actuel, constitue un problème de santé publique moins important que l’alcool ou le tabac, qui ont des caractéristiques en commun avec le cannabis.

Nutrition and physical activity should be incorporated into all relevant policies at local, regional, national and European levels, such as policies aimed at reducing the harmful effects of excessive alcohol consumption.
La nutrition et l'activité physique devraient être intégrées dans toutes les politiques concernées aux niveaux local, régional, national et européen (par exemple les politiques visant à réduire les effets néfastes de la consommation excessive d'alcool).

there are a host of powerful economic and social factors that determine the level of alcohol consumption and rates of hazardous use.The idea that a basic informational strategy such as warning labels could compete with such powerful factors as the price of alcohol to affect overall consumption is implausible.
[.] il existe beaucoup de puissants facteurs économiques et sociaux qui déterminent la consommation d'alcool et le taux de consommation à risque [.] Il est peu probable qu'une stratégie d'information telle que le recours à des étiquettes de mise en garde puisse avoir, sur la consommation dans son ensemble, un effet comparable à des facteurs aussi puissants que le prix de l'alcool.

It recommends a range of both population level initiatives to address overall alcohol consumption and targeted interventions to address specific high risk drinking patterns and vulnerable populations, such as women who are pregnant or who are thinking about becoming pregnant. It should be noted, however, that alcohol warning labels were not identified as an area for action.
La stratégie prévoit une gamme d'initiatives qui visent l'ensemble de la population, pour ce qui est de la consommation d'alcool en général, mais qui englobent aussi des interventions ciblées dans le cas de risques élevés liés à l'alcool et de groupes vulnérables, comme par exemple les femmes qui sont enceintes ou qui envisagent de le devenir.

For example, men and women generally process alcohol differently and the safe alcohol consumption guidance is generally set by government on medical advice at different levels for the two genders.
Par exemple, l’organisme élimine généralement l’alcool différemment selon que l’on est un homme ou une femme, et les recommandations en matière de consommation d’alcool sans risque sont généralement fixées par les pouvoirs publics, sur la base d’avis médicaux, à des niveaux différents en fonction du sexe.

Since Quebec is the province with the highest consumption of beer with 0.5 percent alcohol, wine and low-level alcoholic beverages, its rate of alcohol consumption is among the lowest in Canada.
Comme le Québec est la province où l'on boit le plus de bière à 0,5 p. 100, de vin et d'alcools à basse concentration, son taux de consommation d'alcool est parmi les plus bas au Canada.

promote further research at Community level on the attitudes and motivations of young people in regard of alcohol consumption and monitoring of ongoing developments.
approfondir la recherche au niveau communautaire sur le comportement et les motivations des jeunes concernant la consommation d'alcool et suivre l'évolution de la situation.

The most recent data shows that despite all the effort that has been made in relation to alcohol consumption, we have been unable to reduce consumption among adults, and among young people, we are seeing that 11% of high school students still have dangerous levels of alcohol consumption.
Les données les plus récentes nous montrent que, malgré tous les efforts qu'on a pu faire relativement à la consommation d'alcool, on n'a pu la réduire chez les adultes et, chez les jeunes, on s'aperçoit qu'encore 11 p. 100 des élèves du secondaire ont une consommation nocive.