Vertaling van "recorded alcohol consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recorded alcohol consumption
consommation d'alcool déclarée

unrecorded alcohol consumption
consommation d'alcool non déclarée

level of alcohol consumption [ alcohol consumption | drinking level ]
niveau de consommation d'alcool [ niveau de consommation alcoolique ]

inform on risks of abusive substance and alcohol consumption | inform on risks of substance and alcohol abuse | inform on risks related to substance and alcohol abuse | inform on the risks of substance and alcohol abuse
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

heavy drinking [ excessive alcohol consumption ]
consommation abusive d'alcool

population distribution of alcohol consumption
répartition de la consommation d'alcool dans la population

Experts Committee on Problems related to Alcohol Consumption
Comité d'experts sur les problèmes liés à la consommation d'alcool

harmful and hazardous alcohol consumption
consommation nocive et dangereuse d'alcool

Alcohol consumption
Consommation d'alcool

alcohol for oral consumption | potable alcohol
alcool de bouche | alcool de consommation de bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's age, we want to sort of discourage people from excessive consumption of alcohol, but that is the sort of context where I do not think someone should have a criminal record.
Aujourd'hui, on veut dissuader les gens de toute consommation d'alcool excessive, mais c'est le genre de contexte qui, selon moi, ne devrait pas déboucher sur un casier judiciaire.

From the Canadian Medical Association: “.the Canadian Medical Association wants to go on record as supporting the intent of this legislation to inform the public of the hazards of drinking and driving, and of the potential harm consumption of alcoholic beverages may cause women who are or may become pregnant”.
Pour sa part, l'Association médicale canadienne appuie ouvertement l'intention de ce projet de loi, qui consiste à informer la population des risques associés à la conduite avec facultés affaiblies et des dommages que la consommation de boissons alcoolisées peut causer aux femmes qui sont enceintes ou qui pourraient le devenir.

Fortunately, we have left that dark age behind us, but I would remind honourable senators that the activity in which these young people are engaging - which they, by the way, consider far less damaging to their health than the consumption of alcohol or the smoking of tobacco - can result in their having a criminal record for the rest of their lives.
Heureusement, cette sombre période de notre histoire est révolue, mais je tiens à rappeler aux honorables sénateurs que l'activité à laquelle s'adonnent les jeunes - activité qu'ils considèrent beaucoup moins nocive pour leur santé que la consommation d'alcool ou le tabagisme - peut leur valoir un casier judiciaire pour le reste de leur vie.