Traduction de «level the german politician edmund stoiber » (Anglais → Français) :

Every country has its own culture, but the fact that you have chosen as Chairman of this group at the highest level the German politician Edmund Stoiber is very good news, because it is precisely Germany that can provide an example of cutting back bureaucracy in a policy which applies both at the national and European levels.
Chaque pays a sa propre culture, mais je me réjouis que vous ayez nommé président de ce groupe au plus haut niveau le responsable politique allemand Edmund Stoiber, parce que c’est précisément l’Allemagne qui peut fournir un exemple de réduction de la bureaucratie dans une politique qui s’applique tant au niveau national qu’au niveau européen.

Dr Edmund Stoiber, former Prime Minister of Bavaria, was from 2007 until October 2014 Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens.
M. Stoiber, ancien ministre-président du Land de Bavière, a été président du groupe de haut niveau sur les charges administratives de 2007 à octobre 2014.

The Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens, Dr Edmund Stoiber, expressed satisfaction with the European Commission's initiative on administrative burden reduction and said: "It is a considerable success that the ambitious reduction target of 25% has been exceeded, reaching 26.1%.
Le président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, M. Stoiber, s’est félicité de l’initiative de la Commission européenne visant à réduire les charges administratives en ces termes: «L'objectif ambitieux d'une réduction de 25 % a été dépassé: les charges administratives ont été réduites de 26,1 %, c'est un franc succès!

Today, President Barroso discussed ways of boosting growth and jobs with the High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Dr Edmund Stoiber, the former Minister-President of Bavaria.
Le président Barroso a discuté aujourd'hui des moyens de relancer la croissance et l’emploi avec le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par M. Edmund Stoiber, ancien ministre-président du Land de Bavière.

The High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Mr Edmund Stoiber, was set up in late 2007 to advise the Commission on the Action Programme for reducing administrative burdens for businesses in the EU.
Le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par M. Edmund Stoiber, a été créé à la fin de l’année 2007 afin de conseiller la Commission sur le programme d’action pour la réduction des charges administratives pour les entreprises dans l’UE.

We value the work done by the Commission to streamline European legislation with the annulment of 1 600 legislative acts during the last term of office, and we support the proposals made by the high-level group led by Edmund Stoiber.
Nous saluons le travail de la Commission qui, pour rationaliser la législation européenne, a annulé 1 600 dispositions législatives au cours de son premier mandat. Nous soutenons les propositions du groupe à haut niveau présidé par Edmund Stoiber.

To put it in the words of the Chair of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, Edmund Stoiber, we in Europe must not only purse our lips, we need to whistle loudly.
Pour reprendre les termes du Président du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, Edmund Stoiber, nous, Européens, ne devons pas nous contenter de pincer les lèvres, mais nous devons parler haut et fort.

The role of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, the Chair of which, Edmund Stoiber, was a guest of the Committee on Legal Affairs in November 2009 and June 2010, is welcomed in this regard.
Dans le présent projet, on a par ailleurs apprécié le rôle du groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives, dont le président Edmund Stoiber était l’invité de la commission des affaires juridiques en novembre 2009 et en juin 2010..

The High level group of independent stakeholders on administrative burdens, set up in late 2007 and chaired by Edmund Stoiber, also has an important contribution to make in reducing bureaucracy, particularly for businesses.
De même, le groupe de haut niveau sur les charges administratives, qui a été constitué à la fin de 2007 et est présidé par Edmund Stoiber, peut apporter une importante contribution à la réduction des charges administratives, notamment pour les entreprises.

On this subject, Edmund Stoiber, Minister-President of the German state of Bavaria, strongly expressed his wish that the differences between the various levels be clarified.
Dans ce contexte, Edmund Stoiber, le Ministre-Président de l'Etat de Bavière, a fortement exprimé son souhait que soient parfaitement clarifiées les différences entre ces divers niveaux.