We are, in a certain sense in our parliament at this time, engaged in a form of low level problem solving largely because people, in reaction to the failure of the Meech Lake accord and the failure of Charlottetown, have said they do not want to discuss fundamental change.
Dans un certain sens, nous, au Parlement, cherchons actuellement à résoudre un problème de faible niveau, en grande partie parce que les gens ont dit, en réaction à l'échec de l'accord du lac Meech et de l'accord de Charlottetown, qu'ils ne voulaient pas discuter d'une réforme en profondeur.