Traduction de «lever this into $30 million worth » (Anglais → Français) :

Senator Gerstein: Subsequently in your comments, I thought I heard you say that you take your $2 million budget and lever this into $30 million worth of medicines.
Le sénateur Gerstein : J'ai cru vous entendre dire par la suite que votre budget de deux millions de dollars sert de levier pour obtenir des médicaments dont la valeur totalise 30 millions de dollars.

In Mali, the programme ‘Youth and Stabilisation in the central regions of Mali (PROJES)' worth EUR 30 million has been adopted to foster socio-economic stabilisation and recovery by strengthening the supply of, and access to, basic services considered locally as most urgent, and by revitalising the regional and local economic fabric, with central importance being given to the training and professional integration of young people.
Au Mali, le programme "Jeunesse et Stabilisation dans les régions du centre du Mali (PROJES)" d'un montant de 30 millions d'euros a été adopté pour favoriser la stabilisation et le relèvement socio-économique par un renforcement de l'offre et de l'accès des populations aux services de base, jugés localement prioritaires, ainsi que par la relance du tissu économique régional et local, en donnant une place centrale à la formation et à l'insertion professionnelle des jeunes.

Again in the context of the Trust Fund, the Commissioner and the Nigerien Minister of Planning also signed a financial commitment worth EUR 30 million for ‘Support for Justice, Security and Border Management in Niger' (AJUSEN).
Toujours dans le cadre du fonds fiduciaire, le Commissaire et la Ministre nigérienne du plan ont également signé un engagement financier relatif à l' « Appui à la Justice, Sécurité et à la Gestion des Frontières au Niger » (AJUSEN) pour un montant de 30 millions d'euros.

The Commission announces a first aid disbursement worth €30 million under the EU Solidarity Fund and proposes to fully fund reconstruction operations under Structural Funds programmes.
La Commission annonce une première tranche d'aide de 30 millions d'euros au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne et propose de financer intégralement les opérations de reconstruction dans le cadre des programmes des Fonds structurels.

two projects worth €60 million - financed under the EU Emergency Trust Fund for Africa - to develop the local economy in areas at the source of migration (€40 million) and improve living conditions in rural areas (€20 million); two projects worth €30 million - financed by the 11th European Development Fund – to support food security and agricultural development (€20 million) and the rule of law (€10 million).
deux projets d'une valeur de 60 millions d'EUR - financés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique - destinés à développer l'économie locale dans les zones d'origine de la migration (40 millions d'EUR) et à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales (20 millions d'EUR), et deux projets d'une valeur de 30 millions d'EUR - financés par le 11ème Fonds européen de développement - destinés à renforcer la sécurité alimentaire et le développement agricole (20 millions d'EUR) ainsi que l'état de droit (10 millions d'EUR).

Rahim Jaffer met with business people and ministers, and he put $850 million worth of proposals into the hands of public officials. None of this constitutes lobbying according to the 2006 Conservative legislation.
Rahim Jaffer rencontre des gens d'affaires et des ministres, et il fait cheminer des projets totalisant 850 millions de dollars jusque dans les mains des fonctionnaires, sans que ce ne soit du lobbying selon la loi conservatrice de 2006.

In 2000, the international diamond industry produced more than 120 million carats of rough diamonds with a market value of $7.5 billion U.S. At the end of the diamond chain this bounty was converted into 70 million pieces of jewellery worth close to $58 billion U.S.
En 2000, l'industrie mondiale du diamant a produit plus de 120 millions de carats de diamants bruts ayant une valeur marchande de 7,5 milliards de dollars américains. Ces diamants bruts ont été transformés en 70 millions de bijoux valant presque 58 milliards de dollars américains.

At the end of the diamond chain this bounty was converted into 70 million pieces of jewelry worth close to US$58 billion.
Ces diamants bruts ont été transformés en 70 millions de bijoux valant presque 58 milliards de dollars américains.

Closure of investigation into evasion of more than EUR 5 million worth of anti-dumping duties on persulphate of which more than EUR 2.5 million has already been recovered
Clôture d'une enquête relative à l'évasion de plus de 5 millions d'euros en droits antidumping sur le persulfate, dont plus de 2,5 millions d'euros ont été déjà récupérés

The need to share the huge development costs of new systems, and to gain insight into essential technologies, has driven European and American firms into partnerships, such as the Lockheed Martin-led Joint Strike Fighter, now renamed F-35: the biggest defence programme in history, worth $200bn over the next 30 years.
La nécessité de partager les formidables coûts de développement des nouveaux systèmes et de se familiariser avec certaines technologies essentielles a poussé certaines entreprises européennes et américaines à former des partenariats, comme pour le chasseur d'attaque multirôles (Joint Strike Fighter) développé par Lockheed Martin et désormais rebaptisé F-35, le plus important programme dans l'histoire de l'armement, d'un montant de 200 milliards de dollars sur les 30 prochaines années.