Traduction de «liability is currently capped at approximately $260 million » (Anglais → Français) :

In the U.K., the operator liability is currently capped at approximately $260 million, which is basically one-quarter of what we are proposing in the legislation.
Au Royaume-Uni, le plafond de la responsabilité de l'exploitant s'établit actuellement à environ 260 millions de dollars, ce qui correspond essentiellement au quart de ce que nous proposons dans le projet de loi.

In the United Kingdom, operator liability is currently capped at approximately $260 million, barely a quarter of what we are proposing.
En effet, au Royaume-Uni, la limite de responsabilité est d'approximativement 260 millions de dollars, à peine le quart de ce que nous proposons.

Currently, the government and taxpayers are exposed to the financial downside of a catastrophic offshore oil spill by weak liability regimes that cap operator absolute liability at $40 million.
Actuellement, l'État et les contribuables risquent de devoir assumer les conséquences financières d'un déversement catastrophique de pétrole extracôtier parce que la responsabilité absolue des exploitants est limitée à 40 millions de dollars dans le régime peu sévère qui est en vigueur.

Currently the liability cap is only $75 million.
Actuellement, le plafond de responsabilité n'est que de 75 millions de dollars.

In 1990, the federal government capped its contribution to criminal legal aid at current levels, approximately $86 million.
En 1990, le gouvernement fédéral a fixé le plafond de sa contribution à l'aide juridique dans les causes pénales au niveau où il est encore, soit environ 86 millions de dollars.