Traduction de «liability structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability structure
structure de passif

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

general liability insurance [ commercial general liability insurance | commercial liability insurance | comprehensive general liability insurance | comprehensive liability insurance | business liability insurance ]
assurance responsabilité civile générale [ assurance responsabilité civile entreprise | assurance responsabilité civile des entreprises | assurance de la responsabilité civile des entreprises | assurance de responsabilité civile des entreprises | assurance générale de responsabilité civile | assurance de la ]

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

liability method | accrual method | accrual method of tax allocation | asset and liability method | asset and liability method of accounting for income taxes | asset-liability method | liability method of tax allocation
méthode du report variable | report variable | méthode du report d'impôts variable | méthode du passif fiscal | méthode des actifs et passifs d'impôts | méthode axée sur le bilan pour la comptabilisation des impôts sur les bénéfices | méthode axée sur le bilan | approche bilantielle | approche bilancielle

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

liability without fault | no-fault liability | objective liability | strict liability
responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte

frozen initial liability cost method | frozen initial liability method | frozen initial liability valuation method | aggregate level cost method with supplemental liability | frozen initial cost method
méthode de l'écart de constitution invariable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast with the asymmetric liability structure between primary banks and central organisation, the Verbund will be integrated into a fully joint and several liability arrangement under the new restructuring plan.
Contrairement à l'ancienne structure de responsabilité, asymétrique, entre les banques locales et l'organisation faîtière, le nouveau plan de restructuration prévoit l'intégration de l'Association dans un système de responsabilité solidaire.

The reason for that is a long-term orientation and a focus on the servicing of the liability structure because that is what the asset pool is there for in the first place.
Nos membres agissent ainsi parce qu'ils s'intéressent depuis longtemps à la structure des obligations, car c'est la raison d'être de la mise en commun des actifs.

Each pension fund develops an asset allocation mix that is designed to service the liability structure behind the pension fund, and some pension funds in Canada may have 60% fixed-income instruments, some may have 20%, but the fact that Canada has a certain amount of outstanding debt is an independent matter.
Chaque fonds de pensions décide de la répartition de ses avoirs en fonction des moyens lui permettant le mieux de satisfaire aux engagements encourus. Certains fonds de pensions au Canada ont opté, à 60 p. 100, pour un portefeuille obligataire, certains seulement à hauteur de 20 p. 100 seulement, mais le fait que le Canada ait une dette nationale n'a rien à voir avec cela.

That FHB optimises its financing structure (liability structure);
optimisation par FHB de sa structure financière (structure du passif),

New liquidity requirements intend to make sure that banks remain liquid even in a stressed market period and develop a liability structure that provides further stability.
De nouvelles exigences en matière de liquidité visent à faire en sorte que les banques restent liquides même en période de tensions sur les marchés et développent une structure du passif qui leur confère une stabilité accrue.

First, PI’s liabilities structure is not comparable to that of its market peers: almost 90 % of PI’s liabilities is made up of postal current accounts, while hardly 50 % of the liabilities of private banks investing in public-sector assets is made of up repurchase transactions and short-term deposits: the rest derives from medium- and long-term funding.
Premièrement, la structure du passif de PI ne peut être mise sur un pied d’égalité avec celle d’opérateurs comparables: tandis que 90 % du passif de PI est constitué par les comptes courants postaux, à peine 50 % du passif des banques privées qui opèrent dans le secteur public se compose de contrats de mise en pension et de dépôts à court terme, la part restante étant représentée par les financements à moyen ou long terme.

Mr. Jonathan Westeinde: The National Round Table on the Environment put forward some recommendations last year in their report—and the biggest issue is liability: insurance and liability go hand in hand—essentially coming up with a liability structure that allows some insurance programs to come into place.
M. Jonathan Westeinde: La Table ronde nationale sur l'environnement a formulé certaines recommandations l'année dernière dans son rapport—et le plus grand problème est celui de la responsabilité : l'assurance et la responsabilité vont de pair—essentiellement, établir une structure de passif qui permet d'avoir accès à certains programmes d'assurance.

(b) in drawing up the plan, account shall be taken of the specific situation of the institution, in particular the asset/liability structure, risk profile, liquidity plan, the age profile of the members entitled to receive retirement benefits, start-up schemes and schemes changing from non-funding or partial funding to full funding;
b) l'élaboration de ce plan tient compte de la situation particulière de l'institution, notamment la structure de ses actifs et de ses engagements, son profil de risque, son plan de liquidité, la répartition par âge des affiliés titulaires de droits à la retraite, la spécificité des régimes en phase de démarrage et des régimes passant d'une situation de couverture inexistante ou partielle à une situation de couverture intégrale;

Along with the proposed two-tier liability structure and proportionate liability for directors, it would potentially result in total lack of accountability by non-resident directors for the decisions they make on behalf of the corporation.
Associée à la proposition d'une structure de responsabilité à deux paliers et de la responsabilité proportionnelle des administrateurs, cette modification pourrait entraîner une absence totale de responsabilité de la part des administrateurs non résidents du Canada dans les décisions qu'ils pourraient prendre au nom de leur entreprise.

Some witnesses argued for a long-term investment approach, recognizing the Canada Pension Plan liability structure.
Certains témoins se sont prononcés en faveur d’une approche axée sur le long terme qui prendrait en compte les paramètres du passif du Régime de pensions du Canada.