Traduction de «libby davies previously » (Anglais → Français) :

Ms Libby Davies: Having not been on the committee before, I'm at a disadvantage to know how it actually worked previously.
Mme Libby Davies: C'est la première fois que je siège à un comité et je ne peux donc pas savoir quel était l'usage auparavant.

In response to part (c), the answer is no. Question No. 370 Ms. Libby Davies: With respect to funding for Canada Mortgage and Housing Corporation programs such as the Homelessness Partnering Strategy, the Affordable Housing Initiative, the Residential Rehabilitation Assistance Programs and other affordable housing initiatives: (a) will these initiatives be funded after March 2011; (b) what funding will they receive; (c) when will the organizations funded through these programs be informed whether or not these programs will continue to be funded; and (d) if they are not to be funded after March 2011, how will the government spend the funds previously allocated to these programs?
Pour ce qui est de la question (c), la réponse est non. Question n 370 Mme Libby Davies: En ce qui concerne le financement de programmes de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, comme la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, l’Initiative en matière de logement abordable, le Programme d’aide à la remise en état des logements ainsi que d’autres initiatives connexes: a) ces programmes continueront-ils d’être financés après mars 2011; b) combien recevront-ils; c) quand les organismes bénéficiaires sauront-ils si ces programmes continueront ou non d’être financés; d) s’ils n’obtiennent pas de financement après mars 2011, comment le gouvernement va-t-il dépenser les fonds déjà affectés à ces programmes?

Ms. Libby Davies: Previously the committee had actually thought of the idea of going further afield, to New Zealand, for example, because recently they have at least decriminalized it.
Mme Libby Davies: Le comité avait déjà songé à aller plus loin, jusqu'en Nouvelle-Zélande, par exemple, étant donné que ce pays a récemment décriminalisé à tout le moins la prostitution.

Ms. Lyne Casavant (Committee Researcher): Yes I do, and I have all the names that Libby Davies, Chuck Cadman, and Madame Fry gave to the previous committee, so I have a list.
Lyne, avez-vous une liste de témoins d'une session précédente? Mme Lyne Casavant (attachée de recherche auprès du comité): Oui, j'en ai une, et j'ai tous les noms que Libby Davies, Chuck Cadman et Mme Fry ont donnés au comité précédent, alors oui, j'ai une liste.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, in speaking in support of Motion No. 6 put forward by the member for Lanark Carleton, I want to put on the record that members of the NDP will be supporting the motion as we have the previous amendments.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, à propos de la motion n 6 proposée par le député de Lanark Carleton, je tiens à dire officiellement que les députés néo-démocrates appuieront la motion comme ils ont appuyé les amendements antérieurs.