Traduction de «liberal and comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU offers open and liberal markets for Chinese exports, the transfer of European capital, technology and know-how that come with reinforced commercial ties, but also European experience and best practice in relevant economic, environmental and social sectors.
Non seulement l'UE offre des marchés ouverts et libéralisés aux exportations chinoises et accorde le transfert de capitaux, de technologie et de savoir-faire européens qui va de pair avec un renforcement des liens commerciaux, mais elle propose aussi l'expérience et les meilleures pratiques européennes dans les secteurs économiques, environnementaux et sociaux concernés.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, this weekend in Halifax hundreds of Nova Scotia Liberals will come together to hold the annual general meeting of the Liberal Party of Nova Scotia.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, au cours du week-end, des centaines de libéraux de la Nouvelle-Écosse se réuniront à Halifax, dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

That is why we believe that Russia should at last come to acknowledge that, while many Russian soldiers came as liberators, they did bring with them a regime under which the same liberators remained as an occupying power and that many peoples – not only in the Soviet Union but also in many neighbouring countries – suffered oppression.
C’est pourquoi nous pensons que la Russie devrait au moins reconnaître que, si nombre de soldats russes sont arrivés en libérateurs, ils ont amené avec eux un régime qui les a maintenus là en tant que puissance occupante et que de nombreux peuples en Union soviétique, mais aussi dans beaucoup de pays voisins, ont souffert de l’oppression.

By doing away with the notion of solidarity between Member States, such a development would be the death-knell of any community, allowing the dream of the most liberal to come true, the free trade area.
Une telle évolution, en liquidant l’idée de solidarité entre pays membres, sonnerait le glas de toute communauté au profit du rêve des plus libéraux, la zone de libre-échange.

The figures should be quoted in their entirety and so should documents, especially when one professes to be liberal and comes from an allegedly liberal group.
Il faut citer les chiffres et les documents dans leur intégralité, surtout quand on se dit libéral et qu'on vient d'un groupe qui se dit libéral.

A subsequent return of liberalism will come as no surprise.
On ne s’étonnera pas, après, du retour du libéralisme.

The economic case for trade liberalization, on the other hand, stresses the fact that the largest part of the gains from multilateral liberalization usually come about as a result of countries' efforts to reduce their own trade barriers.
Par ailleurs, l'argument économique en faveur de la libéralisation des échanges se fonde sur le fait que la plus grande partie des gains procurés par une libéralisation multilatérale découle habituellement des efforts accomplis par les pays pour réduire leurs propres obstacles aux échanges.

13. ASAs come in variety of forms, ranging from the very liberal to the very restrictive.
13. Le contenu des ASA est très variable; ils peuvent être très libéraux ou extrêmement restrictifs.