Traduction de «liberal and conservative policies have really meant » (Anglais → Français) :

Will the Deputy Prime Minister tell Ontario voters why they should trust the Liberals when Conservative policies have caused Ontario to grow and the federal government to balance its books?
Le vice-premier ministre dira-t-il aux électeurs de l'Ontario pourquoi ils devraient faire confiance aux libéraux alors que les politiques conservatrices ont permis à leur province de s'épanouir et au gouvernement fédéral de balancer ses comptes?

Let us look at what concurrent Liberal and Conservative policies have really meant to Surrey North.
Regardons ce que les politiques des libéraux et des conservateurs ont réellement voulu dire pour Surrey-Nord.

Tax incentives to large oil and gas companies like accelerated capital allowance have been an intrinsic part of the Liberals' and Conservatives' policies.
Les incitatifs fiscaux offerts aux grandes entreprises pétrolières et gazières, comme la déduction pour amortissement accéléré, font partie intégrante des politiques des libéraux et des conservateurs.

Despite these facts, Liberal and Conservative policies have jeopardized this valuable industry and our national security.
Les accords commerciaux ont décimé les emplois. En dépit de tout cela, les politiques libérales et conservatrices ont compromis ce secteur de grande valeur et notre sécurité nationale.

Because I really have to say, if we really want the best technical measure to conserve fishing stocks, it is not to be found in the common fisheries policy.
Il faut bien le dire, en effet: si nous cherchons vraiment la meilleure mesure technique pour préserver les stocks de poissons, nous ne la trouverons pas dans la politique commune de la pêche.

I believe we need EU competence in the field of tourism, not only to enable tourism to develop in terms of staff and standards and give us a coherent and coordinated tourism policy, but also – and I thought the Conservative Group would have really taken this to their bosom – because the present scenario is holding back profit generation and the opportunities to make money in that sector.
Je crois que nous avons besoin de compétences communautaires dans le secteur du tourisme, non seulement pour permettre au tourisme de se développer en termes de personnel et de normes et pour nous donner une politique du tourisme cohérente et coordonnée, mais aussi - et je pensais que le groupe conservateur aurait vraiment pris ce point à cœur - parce que le présent scénario freine les bénéfices et les opportunités de gagner de l'argent dans ce secteur.

Our Union’s foreign fisheries policy has to earn credibility and an image, which it does not yet have, standing before world public opinion as it really is: the policy of a fishing power as compliant as any other with the United Nations principles, that is, the development of the international law of the sea, the conservation of resources for all, cooperation for development, etc.
La politique extérieure de pêche de notre Union doit gagner en crédibilité et se construire une image, qu’elle n’a pas encore, en s’érigeant devant l’opinion publique mondiale comme ce qu’elle est en réalité : la politique d’une puissance de pêche cohérente avec les principes des Nations unies, c’est-à-dire, le développement du droit international de la mer, la conservation des ressources de tous, la coopération au développement, etc.

What this would have really meant was that the liberals were supporting communist attacks on freedom.
Concrètement, ces libéraux soutenaient les attaques des communistes contre la liberté.