Traduction de «liberal association gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Women's Liberal Association
Association des femmes libérales de l'Ontario

Carleton-Charlotte Liberal Association
Association libérale Carleton-Charlotte

Federal Liberal Association of Nunavut
Association libérale fédérale du Nunavut

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These individuals then took that money in brown envelopes and gave it to Liberal riding associations in Quebec, but we don't know which Liberal riding associations received that money.
Ces personnes ont ensuite pris l'argent dans des enveloppes brunes et l'ont remis aux associations de circonscriptions libérales au Québec, mais nous ne savons pas lesquelles ont reçu cet argent.

I can tell you, one of the concerns I first had when I saw this bill was the notion that if the Halifax West federal Liberal association gave its annual levy to the Nova Scotia Liberal Party, there could be a problem because that party was engaged in providing services of a federal nature and their own funds were coming from corporate donations, contrary to this bill.
Je peux vous dire que ce qui m'a préoccupé au départ lorsque j'ai pris connaissance de ce projet de loi, c'est la notion selon laquelle si l'association libérale fédérale de Halifax-Ouest remettait sa contribution annuelle au Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, cela pourrait causer un problème parce que ce parti s'occupait de fournir des services de nature fédérale et que leurs propres fonds provenaient de dons de personnes morales, ce qui va à l'encontre des dispositions du présent projet de loi.

In Toronto, as circulated media clippings indicate, one agency, Vocational Pathways Inc., a private agency in a former minister's riding, gave $3,000 to the Liberals, according to the Elections Canada site, getting access to a former candidate on the executive.and as the president of a local Liberal association.
À Toronto, comme les coupures de presse qu'on a distribuées le montrent, une organisation appelée Vocational Pathways Inc., organisation privée située dans la circonscription d'un ancien ministre, a donné 3 000 $ aux libéraux, d'après le site d'Élections Canada, pour avoir accès à un ancien candidat à l'exécutif.et au président d'une association libérale locale.

In this quite surrealistic debate, I should like, moreover, to draw attention to a most outstanding contribution by my fellow countryman and fellow MEP, Mr Andreasen from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, who is closely associated with the Danish Prime Minister. Normally, he speaks in Danish, which is a good idea. As a symbolic act, he gave his speech in English, however, and that of course brilliantly reflects his close relationship with the Danish Prime Minister, who belongs to the same political party as himself and is a close colleague of his.
Je voudrais relever, à l’occasion de ce débat tout à fait surréaliste, l’éminente intervention de mon concitoyen et collègue, M. Ole Andreasen, du groupe du parti des libéraux démocrates et réformateurs, qui est très proche du premier ministre danois et qui s’exprime généralement en danois - ce qui est une très bonne chose - mais qui, d’une façon symbolique, s’est exprimé en anglais, ce qui reflète parfaitement ses étroites relations avec le premier ministre danois, son ami politique et proche collègue.

Can the Minister of Justice confirm that his department recently stopped dealing with a Cowansville law firm and gave its business to the law firm of Eugène Bachand, who is the president of the Brome-Missisquoi Liberal Association, while the law firm of Liberal candidate Denis Paradis was allowed to continue to do business with the Department of Justice to the tune of $100,000 a year on average?
Le ministre de la Justice confirme-t-il qu'il a retiré récemment le mandat de son ministère confié à un cabinet d'avocats de Cowansville au profit de celui d'Eugène Bachand, président de l'Association libérale de Brome-Missisquoi, tout en permettant au cabinet du candidat libéral, Denis Paradis, de conserver tous ses mandats actuels du ministère de la Justice qui rapportent en moyenne 100 000 $ par année?

The Council took note of the Commission communication on trade and investment and gave its political agreement to the following guidelines: - it recognizes the value to the Community and its Member States of striving actively for the establishment of multilateral rules involving high standards of liberalization and protection for direct foreign investment; - it hopes that negotiations will start at the OECD forthwith, with the participation of the Community and its Member States, in order to draw up a multilateral agreement on investment, with which non-member countries will be associated; - it proposes that work should also commence within the WTO for the subsequent establishment of a multilateral framework.
Le Conseil a pris note de la communication de la Commission portant sur le thème commerce et investissement et a donné son accord politique sur les orientations suivantes : - il reconnaît l'intérêt pour la Communauté et ses Etats membres d'oeuvrer activement à l'établissement de règles multilatérales comportant des normes élevées de libéralisation et de protection applicables à l'investissement étranger direct ; - il souhaite que s'ouvrent dès maintenant à l'OCDE, avec la participation de la Communauté et de ses Etats membres, des négociations en vue de l'élaboration d'un accord multilatéral sur l'investissement, en y associant des pays non membres ; - il propose que commencent également au sein de l'OMC des travaux en vue de l'établissement ultérieur d'un cadre multilatéral.